你看着办吧。

Do as you see fit.

你(您)看着办吧

дело хозяйское

三日之后，立掌储，你看着办吧。

Через три дня преемник будет выбран, мы позаботимся об этом.

让 自己看着办吧

Виднее кому

你瞧着办吧。

You can do as you see fit.

你掂量着办吧。

Делай после обдумывания.

你看着办！

Смотри по ситуации!

就依着你说的办吧。

Let’s do that by your advice.

应当看得更清楚; 让自己看着办吧; 让…自己看着办吧

виднее кому

这件事请你斟酌着办吧。

As regards this matter, we ask you to consider and handle it.

…应当看得更清楚; 让…自己看着办吧(或自己做主吧)

Виднее кому