佩图拉的坠饰
_
Медальон Петулы
примеры:
你已经学完了掌握水栖形态所必须具备的所有知识，现在回到雷霆崖的图拉克·符文图腾那儿去吧。把坠饰拿给他看看，以此证明你已准备好接受新的知识。他会让你掌握变化为水栖形态的诀窍，让你在水中灵活自如。
Ты <завершил/завершила> обучение, которое проходят все начинающие друиды прежде, чем они смогут принимать водный облик. Теперь возвращайся к своему наставнику, Тюраку Руническому Тотему в Громовой Утес. Покажи ему свою подвеску и докажи, что ты <готов/готова> усвоить его уроки. Он завершит твое обучение, благодаря которому ты станешь <единым/единой> с водой.
пословный:
| 佩 | 图拉 | 的 | 坠饰 |
I сущ.
1) стар. подвеска (украшение из яшмы, амулет) на парадном поясе
2) пояс; поясной, носимый на поясе II гл.
1) носить на поясе (на груди), носить при себе, иметь при себе
2) уважать, чтить, почитать
III собств.
Пэй (фамилия)
|