佩纳特的危险垂饰
_
Опасная подвеска Пенаты
пословный:
| 佩 | 纳 | 特的 | 危险 |
I сущ.
1) стар. подвеска (украшение из яшмы, амулет) на парадном поясе
2) пояс; поясной, носимый на поясе II гл.
1) носить на поясе (на груди), носить при себе, иметь при себе
2) уважать, чтить, почитать
III собств.
Пэй (фамилия)
|
1) вносить; платить
2) тк. в соч. принимать
3) прошивать простёгивать
|
см. 特地
1) специально, нарочно; намеренно
2) среднекит. особенно, исключительно
|
опасность; риск; опасный; угрожающий
|
| 垂饰 | |||
(1) [tag]: 悬在或系在某物上的一片织物, 如长袍上 (由线、 带打成) 的环扣、 结纽或穗带
2) кулон, подвеска: 像项链一样佩戴在胸前的系在细链条上的垂饰
|