佳人薄命
jiārénbómìng
красоте часто сопутствует несчастье; удел красоты — быть несчастной (недолговечной)
jiā rén bó mìng
指年轻美女命不好。jiā rén bó mìng
美人往往命运不好。
明．谢谠．四喜记．第十七出：「说甚么荣谐帝㜕，端的是佳人薄命断亲缘。」
пословный:
| 佳人 | 薄命 | ||
1) красавица, прекрасная дева; красавец
2) превосходный человек (также о государе или муже)
|