薄命
bómìng
несчастная судьба, тяжкая участь
bómìng
指命运不好，福分不大<迷信，多用于妇女>：红颜薄命。bómìng
[under an unlucky star] 生来命运不好, 福分不大
这正是梦幻情缘, 恰遇见一对薄命儿女。 --《红楼梦》
bó mìng
苦命，命运不佳。
唐．杜甫．锦树行：「自古圣贤多薄命，奸雄恶少皆封侯。」
红楼梦．第四回：「这正是梦幻情缘，恰遇一对薄命儿女。」
bó mìng
to be born under an unlucky star (usu. of women)
to be born unlucky
bó mìng
（命运不好，福分不大，多指妇女） (usu. of women) born under an unlucky star; star-crossed; ill-fated; born unlucky:
薄命女子负心汉 an unfortunate girl and a heartless man
红颜多薄命。 A beautiful girl has often an unfortunate life.
bómìng
1) born under an unlucky star
2) short-lived
命运不好；福分差。
частотность: #34995
в самых частых:
в русских словах:
злосчастный
1) (несчастный) 薄命的 bómìngde, 不幸的 bùxìngde
синонимы:
примеры:
薄命女子负心汉
an unfortunate girl and a heartless man
红颜多薄命。
A beautiful girl has often an unfortunate life.
福薄命浅
плохая судьба
英年早逝…红颜薄命…
Такая молодая была... Такая красивая...