他这样做纯粹是为了使坏。

Он это сделал исключительно из вредности.

存心要使坏，不怕没机会。

He who is disposed for mischief will never want occasion.

笔尖使坏了

Перо исписалось

机器使坏了

Машина износилась

伸腿绊; 对下绊; 对暗中使坏; 对…下绊; 对…暗中使坏

подставить ножку кому

对 暗中使坏

Подставить ножку кому

对…下绊, 伸腿绊; 对…暗中使坏

Подставить ножку кому

1)对…下绊, 伸腿绊; 2)对…暗中使坏

Подставить ножку кому

加里维克斯一直垂涎我的发明，现在他知道了X-52护甲的事情，我肯定他又要使坏了。我已经赶在加里维克斯设法把它偷走之前完成了这件护甲的原型！

Галливикс вечно завидует моим изобретениям, и наверняка он в этот раз тоже что-то задумал. Надо закончить работу над прототипом, пока Галливикс не придумал, как его украсть!

对她好一点，她会让你富有；如果想对她使坏，整个公会都会找你的麻烦。

Уважай ее, и она тебя озолотит. Обманешь ее, и вся Гильдия с тебя спросит.

信里的内容暗示有第三方势力在黎恩和马蒂达的葡萄园使坏。但我还不清楚是谁，而且似乎已经找不到答案了。该死的。

Из этого письма следует, что за бедами Лиама и Матильды стоит кто-то третий. Но я не знаю кто - и, боюсь, уже не узнаю. Зараза.

没什么巧合，我确信是黎恩在使坏，全都是他干的好事。

Да какое там стечение! Я уверена, это Лиам решил подложить мне свинью. И не одну.

如你对我使坏，我可不饶恕你。

If you do harm to me I shall not look over you.

谁知道你们秘源猎人会不会使坏？不，我不会相信这房子里任何一个非军团的人！

Кто знает, какие жуткие трюки есть в арсенале искателей Источника? Нет, я впущу сюда только легионеров!

如果你想使坏的话，冲上去再来一次吧，我的朋友！

Хочешь поиграть грязно? Ну, попробуй!