使市场充斥
_
переполнять рынок
примеры:
使…商品充斥市场
наводнить рынок товарами; наводнить рынок какими товарами
次货充斥市场。
The market was glutted with shoddy goods.
洋货充斥中国市场的时代已经一去不复返了。
The era when foreign goods flooded the Chinese market is gone for ever.
使市场充满货物
наводнить рынок товарами
“稳定……你说的议会将会变成囚笼上的锁。它连屁都∗稳定∗不了。市场被糟蹋了，充斥着怜悯和苦难……”他几乎要被自己的声音噎住了。
«Обеспечит порядок... Этот твой парламент забьет последний гвоздь в крышку гроба. Нихера он не ∗обеспечит∗. Рынок — это развалина, построенная на бедах и страданиях...» Он захлебывается собственными словами.
пословный:
| 使 | 市场 | 充斥 | |
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|