使用当前的语音聊天设置，在本地回放您的麦克风录音，测试语音聊天输入。

Локально протестировать входной сигнал голосового чата с выбранными настройками.

由于强制安排的维护工作，本测试后续的相关房间目前无法使用。

Камера данного испытания в данный момент недоступна из-за проведения плановой технической проверки.

一名玩家已离开。当没有玩家进行输入时使用。在用来比较或测试时等效于实数0。

Отсутствие игрока. Используется, когда указывать игрока в аргументе нежелательно. Аналогично действительному числу 0 при сравнениях или отладке.

测试用例

вариант тестирования

我捉了一些小鬼，它们应该很适合当我们的测试对象。对它们使用血石，然后告诉我效果如何。

У меня тут есть несколько бесов, которые вполне сгодятся в качестве подопытных. Воздействуй на них кровавым камнем и затем сообщи мне о результатах.

一箱测试用瓶

Ящик с фиалами для опытов

你可以拿雷波斯基测试一下，去踩他的地毯。只要他一开始骂你，就马上使用唬骗系统！

Иди, потренируйся на Лебронски – потопчись на его коврике. А когда он начнет возмущаться, воспользуйся "Обманкой"!

检验用测试仪表

тех. контрольно-измерительный прибор

下一个测试包括折射方块，你参加 Episode 时我刚把它们制造完。现在我们一起去看看它们怎么使用。

Следующее испытание связано с кубами преломления подавленности. Я сконструировала их буквально накануне твоего... эпизода. Теперь мы сможем посмотреть, как они работают.

现在让我们来测试一下效果吧。你使用项圈激活伪装，到东边去找天灾军团的商人，给我买一瓶苦痛浆液回来。

Давай ее испытаем. Используй колье, отправляйся в лавку к торговцу из приспешников Плети на востоке отсюда и принеси мне бутылку горькой плазмы.

使用试验(检查试验)

эксплуатационное испытание

使用试验批(产品)

партия изделий для эксплуатационных испытаний

使用试验批{产品}

партия изделий для эксплуатационных испытаний

太空。试用。试用系统。在太空。太空系统。测试中。对进入太空感到内疚。去太空监狱！。

Космос. Суд. Система в суде. Виновен. Что был в космосе. Иду в космическую тюрьму.

战前反应炉是为联邦理工学院建的，但只是测试用。

Реактор был построен Технологическим институтом Содружества еще до войны, но исключительно для научных целей.

试用关卡中暂时无法使用烹饪

Вы не можете готовить еду, когда тестируете персонажа

为了测试缩小射线枪的效果，你得趁它在猛犸人身上生效时杀死目标。对犸格莫斯碾压者或犸格莫斯雷加的配偶使用就行了，猛犸人幼崽就免啦……他们能有什么威胁。

Для калибровки самострела я хочу, чтобы ты убивал магнатавров, пока самострел еще действует на них. Подойдут любые сокрушители или супруги, а с мелкими не возись... малы слишком, чтобы о них беспокоиться.

使用传送门前往那里，试试它的功能。

Отправься туда, испытай этот портал!

没错。对了，要不亲自使用一下炼金术试试？

Всё верно. Хочешь попробовать?