使用测试
_
performance test
performance test
примеры:
使用当前的语音聊天设置,在本地回放您的麦克风录音,测试语音聊天输入。
Локально протестировать входной сигнал голосового чата с выбранными настройками.
由于强制安排的维护工作,本测试后续的相关房间目前无法使用。
Камера данного испытания в данный момент недоступна из-за проведения плановой технической проверки.
一名玩家已离开。当没有玩家进行输入时使用。在用来比较或测试时等效于实数0。
Отсутствие игрока. Используется, когда указывать игрока в аргументе нежелательно. Аналогично действительному числу 0 при сравнениях или отладке.
测试用例
вариант тестирования
我捉了一些小鬼,它们应该很适合当我们的测试对象。对它们使用血石,然后告诉我效果如何。
У меня тут есть несколько бесов, которые вполне сгодятся в качестве подопытных. Воздействуй на них кровавым камнем и затем сообщи мне о результатах.
一箱测试用瓶
Ящик с фиалами для опытов
你可以拿雷波斯基测试一下,去踩他的地毯。只要他一开始骂你,就马上使用唬骗系统!
Иди, потренируйся на Лебронски – потопчись на его коврике. А когда он начнет возмущаться, воспользуйся "Обманкой"!
检验用测试仪表
тех. контрольно-измерительный прибор
下一个测试包括折射方块,你参加 Episode 时我刚把它们制造完。现在我们一起去看看它们怎么使用。
Следующее испытание связано с кубами преломления подавленности. Я сконструировала их буквально накануне твоего... эпизода. Теперь мы сможем посмотреть, как они работают.
现在让我们来测试一下效果吧。你使用项圈激活伪装,到东边去找天灾军团的商人,给我买一瓶苦痛浆液回来。
Давай ее испытаем. Используй колье, отправляйся в лавку к торговцу из приспешников Плети на востоке отсюда и принеси мне бутылку горькой плазмы.
我要你带上测试工具箱进入原野,调查枯萎软泥怪的致命性。对枯萎软泥怪使用致命性分析器即可。收集到数据后就回来找我。
Я хочу, чтобы ты <взял/взяла> этот набор для полевых исследований, <отправился/отправилась> на поле и <подсчитал/подсчитала>, какова смертоносность гнилостных слизней, распространенных нами в этой области. Используй анализатор смертоносности на лужах липкой гнили. Когда получишь надежные данные, возвращайся.
使用试验(检查试验)
эксплуатационное испытание
使用试验批(产品)
партия изделий для эксплуатационных испытаний
使用试验批{产品}
партия изделий для эксплуатационных испытаний
我想我找到了分解凯帕琥珀的化学方法了,但还需要测试一下。对扎尼提克的毒刺虫使用这种手榴弹,然后观察有什么效果。
Думаю, я нашел способ разрушать кипарит, но надо его опробовать. Брось эти гранаты в зантиков-ядохвостов и посмотри, что получится.
太空。试用。试用系统。在太空。太空系统。测试中。对进入太空感到内疚。去太空监狱!。
Космос. Суд. Система в суде. Виновен. Что был в космосе. Иду в космическую тюрьму.
战前反应炉是为联邦理工学院建的,但只是测试用。
Реактор был построен Технологическим институтом Содружества еще до войны, но исключительно для научных целей.
试用关卡中暂时无法使用烹饪
Вы не можете готовить еду, когда тестируете персонажа
为了测试缩小射线枪的效果,你得趁它在猛犸人身上生效时杀死目标。对犸格莫斯碾压者或犸格莫斯雷加的配偶使用就行了,猛犸人幼崽就免啦……他们能有什么威胁。
Для калибровки самострела я хочу, чтобы ты убивал магнатавров, пока самострел еще действует на них. Подойдут любые сокрушители или супруги, а с мелкими не возись... малы слишком, чтобы о них беспокоиться.
使用传送门前往那里,试试它的功能。
Отправься туда, испытай этот портал!
没错。对了,要不亲自使用一下炼金术试试?
Всё верно. Хочешь попробовать?
пословный:
使用 | 测试 | ||
1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины)
2) расходы, издержки; потребление; потребительский
|
1) проверка, испытание, тест, тестирование
2) пробный
|
похожие:
测试用瓶
测试用例
使用试飞
使用试验
测试费用
使用试验机
使用试验批
试验性使用
测试用单元
测试用焊点
测试用端子
通用测试器
测试没有用
可用性测试
测试用探棒
通用测试仪
通用测试机
测试用开关
测试用插口
万用测试器
网络使用试验
使用期限试验
进行使用试验
使用指标试验
交付使用试验
实际使用试验
使用时限试车
飞行使用试验
使用试验导弹
使用状态试验
专用模块测试
测试用振荡器
使用寿命试验
试验用测力计
专用测试设备
用户测试时间
测试用放大器
测试用终接器
专用测试程序
试验用测温锥
模拟使用试验
交付使用测试
适合使用性试验
利用测距机试射
测试用例生成器
测试用监控程序
使用适合性试验
专用模块测试法
消费者使用试验
使用期限测试器
多用途测试仪表
多用途测试系统
作用电缆测试仪
测定词的使用频率
模拟使用寿命试验
使用性能鉴定试验
使用寿命试验报告
使用测功计自行车
测试仪, 万用表
通用自动测试系统
多用自动测试设备
测试用电视接收机
多用途光纤测试仪
晶体管多用测试仪
测试电容用光电管
万用自动测试设备
测试用自耦变压器
环形测试用变压器
听觉测试用隔声室
正式使用前试用操作
战斗使用条件下试验
用户线自动测试设备
惯性反作用矩测试仪
通用测试信号发生器
专用型自动测试系统
镉棒测试专用伏特计
微生物测试用过滤器
多用万能自动测试仪
电视用测试图案发生器
惯性反作用力矩测试仪
测试振荡器测试用振荡器
宇航材料试验和使用中心
探测大气时使用高空像计
用于测试冲击韧性的样本
工艺过程开发用测试薄片
核爆炸作用的防护能力测试
中央宇航器材试验和使用中心
延长使用期的飞机飞行试验数据
进行部队试验, 进行使用试验
关于各国探测及使用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约
使用下列部件实现测量装置和自动控制装置与整体工艺流程自动化控制系统联接