安全模式启用。目前无法使用语音介面。

Режим безопасности активирован. Голосовой интерфейс в данный момент недоступен.

操作系统中的一部分，是使用者与系统的界面

UNIX

这面魔法盾牌格挡后可以在使用者周围产生神圣光环来伤害亡灵。

Волшебный щит. Отражая удар, он окружает владельца аурой святости, уничтожающей нежить.

大部分有机物都有正邪两面性，视使用者发挥不同的效果。请谨慎处理。

Почти любую органическую материю можно поставить на службу и свету, и тьме. Соблюдайте осторожность.

有一处没使用的入口位于岛屿的北面，是先前的拥有者用来运输物资进入城堡当中。

На северной стороне острова есть заброшенная бухточка, прежние хозяева замка пользовались ей для завоза припасов.

带上我的图腾潜入火烟海沟。消灭无面者，并使用图腾汲取它们的能量。图腾会防止它们回流到远处。

Бери мой тотем и отправляйся в Жгучий провал. Там зарядишь его энергией умирающих безликих. Тотем впитает их энергию и не даст вернуться туда, откуда они появились.

这张卡片可以让使用者进入名为“E型检修员”的机器人的控制面板，对机器人进行维护或重新编写机器人的指令。

Эта карта дает доступ к пульту управления хламоботом под названием УБЕР-И, чтобы осуществлять техническую поддержку и при необходимости перепрограммировать команды, отдаваемые машине.

湮灭危机结束后，很多人觉得魔法使用者们应该受到谴责，其实就是指精灵族。这一度造成了紧张局面。

После кризиса Обливиона многие решили, что виноваты маги. А если точнее - эльфы. Создалась взрывоопасная ситуация.

与秘源没有关系并不能代表她各方面都是无辜的...不，我真是傻了才去想这个，在这个腐朽的世界，犯罪只限于魔法使用者之间。

Невиновность в связях с Источником не освобождает от других подозрений. Было бы глупо считать, что в нашем грешном мире все преступления исчерпываются магией.