药剂用法

способ употребления лекарства

等你骑着蝙蝠飞到海上之后，使用你的药剂瓶就可以了。真想马上知道实验的结果呀！

Как только окажешься над морем, сбрось склянки на флот Альянса. Интересно будет посмотреть на результат!

不过在使用之前，你得先把它拿去给药剂师扎玛。她会想出让毒药发挥最大效果的方法。

Впрочем, прежде отнеси ее аптекарю Заме. Она должна придумать наиболее эффективный способ использования отравы.

干椴树花(做发汗药剂用)

Липовый цвет

预算款的调剂使用

бюджетные субсидии; бюджетный перенос; изменение назначений бюджетных ассигнований

(药房附在药剂上注明处方和药剂用法的)签

сигнатурный ярлык

往这里西南面走，在达克辛废墟使用我的药剂，药剂里需要混合一些冰冻魔精。虽然我不希望看到自己的同胞倒下，不过为了这伟大的事业……

Увы и ах, чтобы призвать меня туда, тебе придется смешать эликсир с застывшим настоем, который есть только у моих братьев. Мне больно думать о том, что ради этого тебе придется убивать моих родственничков, но наша цель оправдывает средства.

合理使用药物专家会议

Конференция экспертов по рациональному использованию лекарственных средств

每月弹药使用情况报告

ежемесячная сводка о потреблении боеприпасов

我听说敌人大量使用了诱捕、定身和昏迷的攻击手段，害得我们前线上的英雄动弹不得。幸好我这刚好有可用的药剂。虽然配方有些古老，但效果依旧。

Говорят, что против наших героев на передовой противник активно использует эффекты замедления, обездвижения и оглушения! К счастью, у меня есть зелье, позволяющее этому противостоять. Рецепт немного староват, но должен сработать.

合理使用精神作用药物国际讨论会

Международный семинар по вопросам рационального использования психоактивных веществ