покатиться со смеху

微笑使她的面孔显得光彩起来

улыбка осветила её лицо

哄的一声, 大笑起来

прыснуть, разразиться хохотом

当…的面哈哈大笑起来

рассмеяться в глаза

客人们都哈哈大笑起来

гости громко рассмеялись

他一开口, 大家都笑起来

не успеет он рта открыть, как все уже улыбаются

他大笑起来, 一笑就是三分多钟

Он как закатится. Минуты три хохотал

他没有生气, 反倒大笑起来了

он не рассердился, а, наоборот, рассмеялся

他这一句话引得大家笑起来。

Его слова заставили всех рассмеяться.

他讲的故事 令大家都笑起来

он своим рассказом насмешил всех

大家看到他那身打扮, 便哈哈大笑起来

При виде его наряда все так и грохнули

这种情形使大家都警觉起来

Это обстоятельство всех насторожило

我尽量板着面孔，但最后还是控制不住失声大笑起来。

I kept a straight face as long as I could, but I finally had to crack up.