使…的话失去意义

обессмыслить слова; обессмыслить чьи слова

使失去意义(或作用)

Свести на нет

宁使条款有效而不使其失去意义

ut res magis valeat quam pereat

即使赚得了全世界,却失去了自己,又有什么意义呢?

Какая в том польза, если приобретая даже весь мир, потеряешь себя?

2)失去意义

свестись на нет; Сойти на нет

(人或事物)失去存在的意义, 明日黄花

Пережить себя

[直义]过去是匹骏马, 可现在骑坏了.
[释义]指失去了过去的尊严,意义,影响,分量等等的人.
[比较]Укатали сивку крутые горки. 陡山累死瘦马.
[例句]- Да, - говаривал, бывало, Алексей Сергеич, - прошла моя пора; был конь, да изъездился... До всего-то я был охоч... Рьяный был я, неукротимый. "是的, "阿列克谢·

был конь да изъездился уездился