侏儒光瞄准镜
_
Гномский рентгеноскоп
примеры:
如果你已经准备好了要制作一些真正精彩的设备，那么你就来对地方了。看得出来，你是个熟练的技师，的那我还想看到一些你的作品。我要对你的工作进行分析，帮助你在侏儒工程学的光明大道上更快地前进。我需要以下物品：6根秘银管、1只精确瞄准镜和2个高级假人！
Если ты <готов/готова> приступить к изготовлению потрясающих изделий – то ты <обратился/обратилась> по адресу! Ты опытный инженер, тут вопросов нет, <имя>. Но я надеюсь проанализировать твои работы, чтобы найти способ отточить гномскоориентированную технику ваших будущих трудов. Мне нужны следующие образцы: шесть мифриловых трубок, точный прицел и два усовершенствованных манекена-мишени.
пословный:
| 侏儒 | 光瞄准 | 瞄准镜 | |
1) карлик, лилипут, пигмей; коротышка; гном
2) мед. нанизм, карликовый рост, микросомия; страдающий нанизмом, карлик (урод); карликовый 3) комедиант, паяц, шут (в древности ими были, как правило, карлики)
4) короткие подпорки (стояки) на балке
5) диал. паук
|