供给旅行者全部应用物品

экипировать туристов

在金融市场，价格被过度的供给或者需求所驱动。

На финансовом рынке цены приводятся в движение преобладанием предложения или спроса.

我知道你在想什么，我们是从哪儿招来这么多挑战者供给竞技场的。

Я вижу, ты задаешься вопросом, откуда на арене берутся претенденты?

前往噬渊吧，噬渊行者，进入托加斯特。将心能余烬带回来，补充我们的供给。

Пилигрим, отправляйся в Торгаст и набери там углей анимы. Они нужны нам.

你知道我们的供给很有限，我们可能得再撑一季或者更久，才能得到南方运来的货物。

Ты знаешь, что наш запас ограничен. Пройдет сезон, и не один, прежде, чем придут караваны с юга.

对了，我还有个线索可以提供给你——这本书的作者不是夜色镇的人，不过书却是在镇里买来的。

Я же скажу одно: хотя автор этой книги не из нашего города, тетрадь для нее он купил здесь.

手稿用打字机打印出的或用手写的著作、文章、文件或其它作品，尤指作者准备提供给出版社印刷的自己的手抄本

A typewritten or handwritten version of a book, an article, a document, or other work, especially the author’s own copy, prepared and submitted for publication in print.

所幸，爱国者给了每个他拯救的合成人一个代码。我们认为他一直提供的这些代码，便是用来和他联系的方法。

К счастью, Патриот дает каждому спасенному синту уникальное кодовое слово. Видимо, он считает, что они могут выйти с ним на контакт.

或者是‘伊尔玛黄金’，因为世界上大部分供给都是在那片高原生长和收获的，通过典型的奴隶劳动……

Или «ирмаланское золото» — по названию плато, на котором выращивается большая часть мирового запаса. Как правило, с применением рабского труда...

我不是谁的师傅，威尔卡斯。而且我上次巡视时，发现勇者之家还有几张空床可以提供给那些充满热情的人。

Я никому не господин, Вилкас. И, если я не запамятовал, для тех, у кого в сердце пылает огонь, в Йоррваскре всегда открыты двери.

那个狼人女不久就会派你去厄运之槌，对抗戈多克精英。他们是戈杜尼的领导者，他们或许知道是谁把这些提供给他们的。

Довольно скоро волчица пошлет тебя в Забытый город сражаться с ограми из клана Гордок. Это предводители племени Гордунни, и они-то должны знать, откуда взялась эта и ей подобные вещи.