依照…的习俗

придерживаться обычаев

记住，我们想吸引人们的注意。在薇齐依照习俗向宾客致辞时杀死她，我可以许诺给你一笔追加酬金。

Помни, мы хотим, чтобы убийство было громким. Убей Вичи, когда она будет обращаться к гостям, и тебя ждет премия.

记住，我们的目的是想吸引人们的注意。在薇齐依照习俗向宾客致辞时杀死她，我可以许诺给你一笔追加酬金。

Помни, мы хотим, чтобы убийство было громким. Убей Вичи, когда она будет обращаться к гостям, и тебя ждет премия.

依照习惯规矩而行动

действовать по неписаным правилам

如果事实证明克拉茨是凶手，我们应该按照习俗审判他。

Если окажется, что это Крах, мы осудим его, согласно обычаям.

注定完了。我们酋长的幼子，耶尼库，肯定是完了。依照我们的习俗，他被送给祖尔格拉布的古拉巴什巨魔作人质。但我们暗矛部族随兽人酋长萨尔出走后，我们就失去了可怜的耶尼库的消息。我从遥远的奥格瑞玛回到荆棘谷寻找酋长的儿子。

Это рок. Рок преследует младшего сына моего вождя Йеннику. Как у нас заведено, его отдали троллям племени Гурубаши в ЗулГуруб, но когда мое племя – племя Черного Копья – ушло вместе с орком Траллом, бедный Йеннику потерялся. Меня послали из далекого Оргриммара обратно в Тернистую долину на поиски сына вождя.

打劫时战死的，我们按照习俗去突袭长老的屋子，然后命令其他当地人拿烈酒来给我们。

Во время набегов обычно занимали мы хату старосты, а местным вахлакам велели самогон приносить.

通常按照习俗，跟暗影长者见面时要献上象征和平的石头。但是这种石头只有哈克兰有。

Хмм... Обычно перед Скрытыми кладут в дар камень, символизирующий мир. Но такой можно найти только в Хаакланде.