依赖 的帮助
| 依赖 | 的 | 帮助 | |
1) зависеть [от...]; опираться [на...]; полагаться [на...]; несамостоятельный, зависимый, иждивенческий; зависимость
2) (обычно 互相依赖) быть неразрывно связанными, находиться в тесной связи [друг с другом]
|
1) помогать, содействовать; помощь, содействие
2) комп. справка, помощь
|
в примерах:
依赖…的帮助(或保护)
жить за чьей спиной; сидеть за чьей спиной; быть за чьей спиной
他总是依赖别人的帮助。
He always leans on others for help.
我告诉雅妲公主她一直可以依赖我的帮助。
Я сказал принцессе Адде, что она всегда может рассчитывать на мою помощь.
你必须杀了我的敌人。<猪哼声>你必须帮助碎牙，帮助钢鬃野猪人。我们的部族都非常依赖自己的精神领袖——他们可以召唤大地的力量，<猪哼声>使他们让野猪人的部族变得强大……<猪哼声>
Отомсти моим врагам. ∗фыркает∗ Помоги Кривозубу и Иглогривым, ослабив племя Дыбогривов. Оба племени духовно связаны с землей и ее мощью. ∗фыркает∗ Она дарует нам силу, необходимую для всего... и прежде всего – для войны.