过奖过奖，你的侠义之心也令人钦佩。

Я тобой восхищаюсь. Твоё сердце исполнено доблести.

「事了拂衣去，深藏功与名」，此乃侠义之本，回味无穷。

«Творить добро и оставаться неузнанным» - вот поведение, достойное истинного рыцаря. Для меня воспоминания о содеянном - достаточная награда.

经常能在书摊看到的少年人。手执长剑，胸中常怀侠义之心。

Молодой любитель книг с благородным сердцем и длинным мечом.

以荣誉之义。我领导着勇士之家的勇士们。

По праву славы. Я возглавляю Соратников в Йоррваскре.

她的号角响遍依尼翠，鼓舞正义之士。

Звук ее рога разносится по всему Иннистраду, вселяя надежду в сердца верных.

我们离鲜血之路越来越近。我们会被判定为正义之士吗？我们会被允许通行吗...？

Мы стоим у начала Пути Крови. Сочтут ли нас чистыми и праведными, позволят ли пройти?..

知识本身无正邪之分。不法之徒手持善典也能毁灭世界，而正义之士手持恶籍也能拯救众生。

Знание само по себе нельзя отнести к категории добра или зла. Одна и та же книга, попав в неправильные руки, может обречь на гибель все мироздание, а в правильные — спасти его.

我没有这个时间和兴趣去搞清楚谁是正义之士谁是野心叛徒。我关心的只有什么对王国最好。

У меня нет ни времени, ни желания выяснять, кто прав, а кто виноват. Я хочу сделать так, как будет лучше для всего мира.