-ен, -енна〔形〕 ⑴侦查中的(指刑事案); (侦查程序中)受审讯的; 为侦查而设的. ～ое дело 侦查中的案件. ～ое отделение 侦查处 (或科). ⑵(用作名)подследственный, -ого〔阳〕подследственная, -ой〔阴〕(侦查程序中)受审讯的人.

侦查活动查明了犯罪动机，犯罪人和案件的所有情况

следствие установило мотивы преступления, участников преступления и все обстоятельства его совершения

公安机关经过侦查, 对有证据证明有犯罪事实的案件, 应当进行预审, 对收集、调取的证据材料予以核实。

В отношении доказательств факта преступления, полученных расследующим уголовное дело органом общественной безопасности, необходимо проводить предварительное судебное слушание дела по соответствию нормам представления и сбора доказательств.

我不能透露调查中案件的任何细节。

Я не могу раскрывать материалы следствия.

没错。我们没有侦查那些超级大富豪的不正当男女关系时，还会解决很多不寻常的神秘案件。

Всё так. Когда мы не заняты интрижками ультрабогачей, мы пачками расследуем загадочные происшествия.

我在调查案件的过程中发现了一些事情，我认为工会和野松之间将会爆发一场暴力冲突……

В ходе расследования я обнаружил факты, которые привели меня к следующему выводу: между профсоюзом и „Уайлд Пайнс“ назревает насильственная конфронтация.

“我经手的所有案件中，70%只是在初步调查里填空罢了。”他捂住了自己的鼻子。“这条绑带令我很不安。”

Семьдесят процентов дел, над которыми я работал, сводились лишь к заполнению бланков предварительного отчета. — Он закрывает нос рукой. — Меня беспокоит этот ремень.