侦查案件
zhēnchá ànjiàn
расследование дела
примеры:
侦查活动查明了犯罪动机,犯罪人和案件的所有情况
следствие установило мотивы преступления, участников преступления и все обстоятельства его совершения
公安机关经过侦查, 对有证据证明有犯罪事实的案件, 应当进行预审, 对收集、调取的证据材料予以核实。
В отношении доказательств факта преступления, полученных расследующим уголовное дело органом общественной безопасности, необходимо проводить предварительное судебное слушание дела по соответствию нормам представления и сбора доказательств.
пословный:
侦查 | 查案 | 案件 | |
1) расследовать
2) юр. предварительное следствие
|
1) дело; судебное дело
2) канцелярское дело; документы; акты
|