侯

hóu

I сущ.

1) хоу, маркиз-хоу (второй из пяти рангов шанской 商代 и чжоуской 周代 аристократии)

公侯伯子男 пять рангов древнекитайской аристократии

公侯 гун и хоу; князья-гун и маркизы-хоу

侯伯 хоу и бо; маркизы-хоу и графы-бо

2) феодал; удельный князь; господин

不事王侯 не служить ванам и маркизам

3) * мишень [для стрельбы из лука]

侯制上广下狭 мишень делается широкой вверху и узкой внизу

侯鹄 яблочко мишени

II прил.

красивый, прекрасный

洵直且侯 поистине гладкий и прекрасный

III служебное слово

1) то, тогда, и тогда, только тогда

上帝既命, 侯于周服 если верховный владыка повелит, то мы покоримся Чжоу

2) но, однако, только вот

侯谁在矣 но кто же находился (был) там?

3) как?, почему?, зачем?

君乎君乎侯不迈哉 О, государь, государь! Почему Вы не стараетесь?!

IV собств.

Хоу (фамилия)

ссылки с:

矦

похожие:

候

ссылается на:

商代shāng dài
династия Шан (с 16 -11 век до н. э)

周代zhōudài
династия Чжоу (1046-221 до н. э.)

公侯伯子男gōng hóu bó zǐ nán
ист. князь-гун (герцог-гун), маркиз-хоу, граф-бо, виконт-цзы и барон-нань (пять рангов шанской 商代 и чжоуской 周代 аристократии)

hóu

удельный князь

诸侯 [zhūhóu] - князья; феодалы

hóu, hòu

marquis, lord; target in archery

hóu

① 封建五等爵位的第二等：侯爵 | 公侯。

② 泛指达官贵人：侯门似海。

③ 姓。

另见hòu。

hóu

矦

(1) (象形。从人, 从厂(), 象张布, 矢在其下。甲骨文字形, 象射侯张布著矢之形。本义: 箭靶)

(2) 同本义。以兽皮或画上兽形的为之 [shooting target]

矦, 春饷所射矦也。 --《说文》

终日射侯。 --《诗·齐风·猗嗟》

射有张布谓之矦。 --《小尔雅·广器》

方十尺曰矦, 四尺曰鹄, 二尺曰正, 四寸曰质。

张矦。 --《左传·成公二年》

(3) 又如: 侯弓(古代较射时用以射侯之弓。侯, 箭靶); 侯道(箭靶与射者间的距离)

(4) 诸侯 [dukes or princes under an emperor]

内诸侯禄也, 外诸侯嗣也。 --《礼记·王制》

诸侯则共熊侯豹侯。 --《周礼·司裘》。注: "诸侯谓三公及子弟封于畿内者。 "

(5) 又如: 侯氏(指诸侯个人); 侯王(泛指诸侯); 侯门(诸侯之门)

(6) 古时封建制度五等爵位的第二等 [marquis]

赵主之子孙侯者。 --《战国策·赵策》

王侯将相宁有种乎?--《史记·陈涉世家》

未有封侯之赏。 --《史记·项羽本纪》

王侯以下莫不逾侈。 --《后汉书·张衡传》

(7) 又如: 侯王(泛指诸侯); 侯印(侯爵之印信); 侯伯(侯爵与伯爵)

(8) 古代对士大夫的尊称 [nobleman or high official]。如: 侯门(富贵人家); 侯家(犹侯门, 泛指显贵人家)

(9) 侯服。古代王城外围, 按距离远近划分的区域之一 [district]

五百里侯服。 --《书·禹贡》

(10) 又如: 侯甸(侯服与甸服); 侯卫(自侯服至卫服之地); 侯畿(九畿之一。王畿之外, 方五百里的区域为侯畿)

(11) 姓。如: 侯赢(战国魏人。家贫, 为守门小吏, 信陵君奉为上宾, 侯言有恩必当厚报。后秦围赵, 侯献计于信陵君, 退秦兵)

〈动〉

(1) 封侯 [make somebody a marquis or offer official posts]

俾侯于鲁。 --《诗·鲁颂·閟宫》

(2) 又如: 侯封(封侯); 侯者(封侯之人)

III

〈代〉

疑问代词。相当于"何"。为什么 [what; why]。如: 侯不(何不)

〈形〉

(1) 美 [beautiful; fine]

洵直且侯。 --《诗·郑风·羔裘》

(2) 又如: 侯鲭(精美的荤菜)

(3) 另见

(1) --"闽侯"(): 中国东南部福建省的一个县, 东邻福州市

(2) 另见

hóu

1) 名中国古代五等爵位的第二等。

公羊传．隐公五年：「其余大国称侯。」

礼记．王制：「王者之制禄爵，公、侯、伯、子、男凡五等。」

2) 名泛指达官贵人。

如：「侯门」。

史记．卷四十八．陈涉世家：「王侯将相宁有种乎？」

3) 名士大夫间彼此的尊称。

唐．杜甫．与李十二白同寻范十隐居诗：「李侯有佳句，往往似阴铿。」

唐．李颀．送陈章甫诗：「陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。」

4) 名箭靶。

诗经．齐风．猗嗟：「终日射侯，不出正兮。」

朱熹．注：「侯，张布而射之者也。大射则张皮侯而设鹄，宾射则张布而设正。」

5) 名姓。如战国时魏国有侯嬴。

6) 形美好。

诗经．郑风．羔裘：「羔裘如濡，洵直且侯。」

郑玄．笺引韩诗云：「侯，美也。」

7) 代何。表示疑问。

史记．卷一一七．司马相如传：「君乎！君乎！侯不迈哉！」

司马贞．索隐引李奇曰：「侯，何也。言君何不行封禅之事也。」

8) 助发语词。相当于「惟」、「维」、「伊」。

诗经．小雅．六月：「侯谁在矣，张仲孝友。」

汉书．卷一○○．叙传上：「侯屮木之区别兮，苟能实而必荣。」

颜师古．注：「侯，发语辞也。」

Hóu

surname Hou

hóu

marquis, second of the five orders of ancient Chinese nobility 五等爵位[wǔ děng jué wèi]

nobleman or high official

hóu

名

（君主时代五等爵位的第二等） marquis:

王侯 princes and marquises; the nobility

（达官贵人） a nobleman or a high official

（姓氏） a surname:

侯赢 Hong Ying

hóu

I n.

Surname

II b.f.

1) marquis (侯爵)

2) nobleman or high official (侯门似海)

3) archery target (射侯)

hóu

①<名>箭靶。《诗经•猗嗟》：“终日射侯,不出正亏。”

②<名>古代公侯伯子男五等爵位的第二等,又为诸侯国国君的通称。《屈原列传》：“出则接遇宾客,应对诸侯。”【又】秦汉以后仅次于王的爵位。《陈涉世家》：“王侯将相宁有种乎?”《鸿门宴》：“素善留侯张良。”

③<副>同“何”。《司马相如列传》：“君乎君乎,侯不迈哉?

hóu

1) 箭靶。以兽皮或画上兽形的布为之。

2) 君主，古时有国者的通称。

3) 古代爵位名。

4) 谓封侯。

5) 古时对士大夫的尊称。

6) 侯服。

7) 美丽。

8) 乃，於是。

9) 疑问代词。相当於“何”。为什麽。

10) 维，惟。语气词。用於语首或句中。

11) 维，惟。因为，由於。

12) 通“候”。迎候。

13) 通“堠”。记里程的土堆。

14) 姓。

hòu

义未详。

частотность: #6166

в самых частых:

诸侯王侯公侯侯爵万户侯

синонимы: