基于性别的侵犯人权行为

нарушения прав человека по признаку пола

私犯; 侵权行为

1. правонарушение; 2. противоправное деяние; 3. причинение вреда (право окружающей среды)

不法行为者；侵权者

делинквент; причинитель вреда; причинитель ущерба; правонарушитель

侵权行为的类别

classification of tort

侵权行为的责任

tortious liability

侵权行为引起的债权

delictual claim

经济上的侵权行为

economic tort

侵权行为不得产生权利

ex injuris jus non oritur

侵权行为的赔偿责任

tort liability

侵权行为引起的损害

delictual damage

联合国公然严重侵犯人权行为受害者信托基金

United Nations Trust Fund for Victims of Gross and Flagrant Violations of Human Rights

因侵权行为提起的诉讼

иск по гражданскому правонарушению; иск о возмещении вреда; иск из гражданского правонарушения; деликтный иск

印度尼西亚调查东帝汶境内侵犯人权行为委员会

Индорнезийская комиссия по расследованию нарушений прав человека в Восточном Тиморе

调查以色列侵害占领区居民人权的行为特别委员会

Специальный комитет по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении населения оккупированных территорий

关于侵犯人权和国际人道主义法行为受害者赔偿权利的基本原则和准则

Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещения ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права

查明过去曾使危地马拉人民遭受痛苦的侵犯人权事件和暴力行为委员会

Комиссия по расследованию совершенных в прошлом нарушений прав человека и актов насилия, которые причинили страдания населению Гватемалы

严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о праве на возмещение ущерба, компенсацию и реабилитацию для жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод

调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会

Специальный комитет по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях

严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о праве на реституцию, компенсацию и реабилитацию жертв серьезных нарушений прав человека и основных свобод

查明过去曾使危地马拉人民遭受痛苦的侵犯人权事件和暴力行为委员会； 历史真相调查委员会

Комиссия по расследованию совершенных в прошлом нарушений прав человека и актов насилия, которые причинили страдания населению Гватемалы

关于设立委员会以查明过去曾使危地马拉人民遭受痛苦的侵犯人权事件和暴力行为的协定

Соглашение о создании Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушений прав человека и актов насилия, которые причинили страдания населению Гватемалы

法人权利能力和行为能力的准据法

применимый закон о правоспособности и дееспособности юридических лиц

人权理事会特别程序任务执行人行为守则

Кодекс поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека

贩卖人口、特别是贩卖妇女和儿童行为的受害者人权问题特别报告员

Специальный докладчик по аспектам прав человека жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми

严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害人获得补救和赔偿的权利基本原则和导则

Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права