Академия гражданской защиты МЧС России 俄罗斯紧急情况部民防学院

АГЗ МЧС России

Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий 俄罗斯联邦民防, 非常局势与救灾事务部

МЧС России

Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий 俄罗斯联邦民防, 紧急情况和自然灾害后果消除部

МЧС России

Всероссийский научно-исследовательский институт по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций МЧС России 俄罗斯紧急情况部全俄民防和紧急情况科学研究所(联邦国家机构)

НИИ МЧС России

Друсское зарубежье俄罗斯侨民

друсское зарубежье

民主俄罗斯(党)

Демократический Россия; Демократическая Россия

中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于对所 得避免双重征税和防止偷漏税的协定

Соглашение между Правительством РФ и Правительством КНР "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы"

(俄罗斯国防部)贸易总局

Главное управление торговли; Главный управление торговли

俄罗斯国防部解密档案

Рассекреченные архивы Минобороны России

Федеральная миграционная служба Российской Федерации 俄罗斯联邦移民局

ФМС РФ

Федеральная миграционная служба России 俄罗斯联邦移民局

ФМС России

伟大的俄罗斯民族

великий русский народ

俄罗斯民族统一(政党)

Русский единство; Русское национальное единство

俄罗斯人民友谊大学

РУДН

民主俄罗斯选择(政党)

Демократический выбор России

научно-иследовательский испытательский технический центр Федеральной пограничной службы РФ俄罗斯边防军技术研究中心

НИИТЦ ФПС

Московский военный институт Федеральной пограничной службы РФ 莫斯科俄罗斯联邦边防军学院

МВИ ФПС

Военный университет Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部军事大学

ВУ МО РФ

世界俄罗斯人民理事会

Всемирный Русский Народный Собор

Военно-медицинская академия Минобороны РФ 俄罗斯联邦国防部军事医学院

ВМА МО РФ

俄罗斯联邦安全局边防警卫处

Пограничная служба Федеральной службы безопасности Российской Федерации (ПС ФСБ России)

Федеральное дорожностроительное управление Минобороны РФ 俄罗斯联邦国防部联邦道路建设局

ФДСУ МО РФ

Центральный научно-исследовательский испытательный институт Министерства обороны РФ俄罗斯国防部中央科研试验院

ЦНИИИИ МО РФ

在国情咨文中，他提及了乌克兰局势、西方对俄制裁、俄美关系、俄罗斯国防以及经济民生等一系列问题

в Послании Президент коснулся ситуации на Украине, санкций Запада по отношению к России, российско-американских отношений, обороны России, а также экономики, условий жизни народонаселения и ряда других вопросов

俄罗斯北方土著人民协会

Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока

(1). Градостроительный кодекс Российской Федерации 俄罗斯联邦城市建设法(2). Гражданский кодекс Российской Федерации 俄罗斯联邦民法

ГК РФ

Государственный комитет по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий при Президенте РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国总统所属国家民防, 紧急情况和消除自然灾害后果事务委员会

ГКЧС РСФСР

Московский военный институт Федеральной пограничной службы Российской Федерации 俄罗斯联邦联邦边防局莫斯科军事学院

МВИ ФПС РФ

Центральный спортивный клуб армии Министерства обороны РФ 俄罗斯国防部中央军队体育俱乐部

ЦСКА МО

Главное управление космических средств Министерства обороны РФ 俄罗斯联邦国防部航天器材总局

ГУКОС МО

северо-восточное региональное управление (федеральная пограничная служба РФ)东北地区边防局(俄罗斯联邦边防部门)

СВ РУ

Академия Государственной противопожарной службы МВД России 俄罗斯联邦内务部国立消防学院

АГПС МВД РФ

(Министерство социальной защиты населения Российской Федерации) 俄罗斯联邦居民社会保障部

Минсоцзащиты РФ

民航-俄罗斯国际航空(股份公司)

аэрофлот-российской международной авиалинии

Институт иностранных языков Российского университета дружбы народов 俄罗斯人民友谊大学外语学院

ИИЯ РУДН

Государственный комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности 俄罗斯联邦国家国防工业部门委员会

Госкомоборонпром РФ

центр компьютерной безопасности Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部计算机安全中心

ЦКБ МО РФ

Центральная телевизионная и радиовещательная студия Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部中央广播电视演播室

ЦТРС МО РФ

Научный центр сейсмической службы МО РФ 俄罗斯联邦国防部地震工作科学中心

НЦСС МО РФ

Хабаровский военный институт Федеральной пограничной службы Российской Федерации 俄罗斯联邦联邦边防局哈巴罗夫斯克军事学院

ХВИ ФПС РФ

(1). Государственный комитет Российской Федерации по санитарно-пидемиологическому надзору 俄罗斯联邦国家卫生防疫监督委员会
(2). Государственный комитет санитарно-эпидемиологического надзора Российской Федерации 俄罗斯联邦国家卫生防疫监督委员会

госкомсанэпиднадзор России

Национально-патриотические силы Российской Федерации 俄罗斯联邦民族爱国力量(政党)

НПС РФ

(1). Министерство национальной политики Российской Федерации (1998.09 - 22-1999.05.25)俄罗斯联邦民族政策部
(2). Министерство по делам федерации и национальностей Российской Федерации (1999.5.25-)俄罗斯联邦联邦和民族事务部
(3). Министерство Российской Федерации по делам национал

миннац России

Федеральная национально-культурная автономия "Российские немцы" 联邦"俄罗斯德裔"民族文化自主

ФНКА РН

Министерство региональной и национальной политики Российской Федерации (1998. 04. 03-1998. 09. 22)俄罗斯联邦地区和民族政策部

Минрегионнац России

Еврейская национально-культурная автономия. РФ 俄罗斯联邦犹太民族文化自治

ЕНКА РФ

Центральный физико-технический институт МО РФ 俄罗斯联邦国防部中央物理技术研究所

ЦФТИ МО РФ

Московский институт противопожарной безопасности Министерства внутренних дел России 俄罗斯联邦内务部莫斯科消防安全研究所

МИПБ МВД

Московский городской совет Российской оборонной спортивно-технической организации 俄罗斯国防体育技术组织莫斯科市委员会

МГС РОСТО

Строительнное управление Дальневосточного военного округа Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部远东军区建筑工程局

СУ ДВО МО РФ

Федеральное управление авиационно-космического поиска и спасания при министерстве обороны РФ 俄罗斯联邦国防部联邦航空航天搜索与救生局

ФУАК ПС

(Министерство Российской Федерации по делам национальностей и региональной политики) 俄罗斯联邦民族事务与地区政务部

Миннац РФ

(俄罗斯达吉斯坦的民族语之一)安季语

андийский язык

Кислоеводский университет Академии оборонных отраслей промышленности РФ 俄罗斯联邦国防工业科学院基斯洛沃茨克大学

КУ АООП РФ

Государственный научно-исследовательский центр профилактической медицины Минздрава РФ 俄罗斯联邦卫生部国家预防医学科研中心

ГНИЦПМ МЗ РФ

Государственный научно-исследовательский навигационно-гидрографический институт Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯国防部国家航海水道测量科学研究所

ГНИНГИ МО РФ

Московский авиационно-ремонтный завод Российской оборонной спортивно-технической организации 俄罗斯国防体育技术组织莫斯科汽车修理厂

МАРЗ РОСТО

Федеральная национально-культурная автономия армян России 俄罗斯联邦亚美尼亚人民族文化自主

ФНКА АРМРОС

Молодёжный общественный центр РУДН 俄罗斯民族友谊大学青年社会中心

МОЦ РУДН

俄罗斯联邦政府附属国民经济学院

Академия народного хозяйства при правительстве РФ

中华人民共和国和俄罗斯联邦联合声明

Совместная российско-китайская декларация (Совместная декларация Китайской Народной Республики и Российской федерации)

Управление экологии и специальных средств защиты Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部生态和特种防护器材管理局

УЭиССЗ МО РФ

白俄罗斯居民生活服务部工艺设计院

Белорусский проектно-технологический институт Министерства бытового обслуживания населения

Федеральная национально-культурная автономия азербайджанцев России 俄罗斯联邦阿塞拜疆人民族文化自主

ФНКА Азеррос

Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации России 俄罗斯民航航空技术装备技术使用和维修条令

НТЭРАТ ГА

Башкирская территориальная подсистема Российской системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций 俄罗斯预防和消除紧急情况系统巴什基尔地区分系统

БТП РСЧС

Департамент поддержания летной годности и технического развития гражданских воздушных судов Минтранса России 俄罗斯运输部支援民航飞行及技术发展司

ДПЛГ и ТР ГВС

Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН 俄罗斯科学院远东分院远东民族历史, 考古和民族研究所

ИИАЭ ДВО РАН

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. МиклухоМаклая Российской академии наук 俄罗斯科学院Н. Н. 米克卢霍-马克莱民族学和人类学研究所

ИЭА РАН

俄罗斯联邦消费者权益保护和公民福利监督局

Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека

我要送给他一个穿着俄罗斯民族服装的玩具娃娃

Я хочу подарить ему куклу, одетую в русский народный костюм.

在俄罗斯有一百多个少数民族，比如在中国只有五十五个

В России есть более ста национальных меньшинств, например, в Китае есть только пятьдесят пять

俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国关于公民权利平等的条约

Договор между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о равных правах граждан

俄罗斯联邦住宅和民用建筑部共和国住宅和民用建筑配套工程托拉斯

Росгражданстройкомплект Республиканский трест комплектации объектов жилищно-гражданского строительства Минжилгражданстроя РСФСР

Институт истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心历史, 考古学和民族研究所

ИИАЭ ДагНЦ РАН

Институт истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心历史, 考古和民族研究所

ИИАЭ ДНЦ РАН

Министерство бытового обслуживания населения РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国居民生活服务部

Минбыт РСФСР

Институт проблем малочисленных народов Севера СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院北方少数民族课题研究所

ИПМНС СО РАН

与白俄罗斯政府和人民建立直接联系的特别报告员

Специальный докладчик для установления прямых контактов с правительством и народом Беларуси

Народный комиссариат внутренних дел РСФСР (1917-1934)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部

НКВД РСФСР

迪姆科沃小泥人(俄罗斯一种民间的色彩鲜艳的陶制小玩具)

дымковский игрушка; дымковские игрушки

关于中华人民共和国和俄罗斯联邦相互关系基础的联合声明

Совместная декларация об основах взаимоотношений между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией

中华人民共和国和俄罗斯联邦关于民事和刑事司法协助的条约

Договор о правовой помощи по гражданским и уголовным делам между РФ и КНР

Российский центр испытаний средств защиты воздействием взрыва при ОАО "НИИ стали" (开放式股份公司"钢铁科学研究所")俄罗斯爆破防护器材试验中心

РЦИ ВВ

Российский центр испытаний средств индивидуальной защиты при ОАО "НИИ стали" (开放式股份公司"钢铁科学研究所")俄罗斯个人防护器材试验中心

РЦИ СИЗ

(俄罗斯)民用字母(或字体)(彼得一世时实行的, 代替了教会斯拉夫字母)

гражданский азбука; Гражданская азбука; Гражданская печать; гражданский печать

俄罗斯联邦驻中华人民共和国香港特别行政区总领事馆

Генеральное консульство России в САР Гонконге КНР

Бравин Николай Михайлович布拉温(原姓Васяткин瓦夏特金, 1883—1856, 苏联轻歌剧演员, 俄罗斯联邦人民艺术家)

бравин николай

НИИ Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого "Кунсткамера" РАН 俄罗斯科学院"珍品陈列馆"彼得大帝人类学和民族学博物馆科学研究所

НИИ МАЭ РАН

Российский центр испытаний средств защиты от ионизирующих излучений при ОАО "НИИ стали" (开放式股份公司"钢铁科学研究所")俄罗斯电离辐射防护器材试验中心

РЦИ ЗОИ

俄罗斯联邦和塔吉克斯坦共和国关于驻扎在塔吉克斯坦共和国领土的俄罗斯联邦边防部队的法律地位协定

Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о правовом статусе пограничных войск, находящихся на территории Республики Таджикистан

俄罗斯联邦公民选举和被选举进入地方自治机关的宪法性权利保障法

об обеспечении конституционных прав граждан российской федерации избирать и быть избранными в органы

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР (1922. 02. 06-1923. 11. 02)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局

ГПУ НКВД РСФСР

大俄罗斯(公元17世纪后半期起居居民大多数为俄罗斯人的俄国欧洲部分的正式名称)

Великая Россия

Илина дня伊林节(旧俄历7月20日, 俄罗斯正教会圣伊利亚的节日, 古时民间把这个节日视为"雷神节")

Ильин день

援助俄罗斯联邦北方、西伯利亚和远东土著人民巴塔尼国际发展基金

Batani International Development Fund for Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation

开发署/萨哈共和国（雅库特）俄罗斯联邦萨哈共和国北部土著人民援助方案信托基金

Целевой фонд ПРООН/Республика Саха (Якутия) для программы помощи коренным народам Севера в Республике Саха, Российская Федерация

Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР(1923. 11.02-1934.07. 10,ранее: ГПУ НКВД РСФСР; позже: НКВД СССР) 苏联人民委员会国家政治保安总局(前:俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局;后:苏联内务人民委员部)

оГПУ СНК СССР