保不定
_
[more likely than not] 很可能
bǎo budìng
保不住。bǎo bù dìng
more likely than not
quite possible
on the cards
bǎobudìng
most likely; probably说不定，可能。
частотность: #47453
синонимы:
примеры:
天保定尔, 以莫不兴
Небо тебя да хранит-укрепит, Чтобы ни в чём ты не знал неудачи...
你肯定不要保留它？
Может, все-таки оставишь ее?
我保证你一定不会失望的。
Увидишь, эта вещь тебя не разочарует.
儿子保证一定不背着父母做任何事情
сын дал обещание, что он ничего не предпримет тайно от родителей
到处看看，说不定可以找到保险柜什么的。
Давай тут осмотримся. Может, найдем какой-нибудь сейф.
你真的很厉害。我想保罗一定不可能做得到。
Я не перестаю тебе удивляться. Кто бы мог подумать, что Пол мог такое провернуть.
或许单纯只是喜欢保持这份神秘感也说不定…
Может ему нравится загадочность.
我向你保证，我一定不会只买点小小的银饰品而已的。
Обещаю тебе, я с готовностью куплю не только серебряные побрякушки.
这身盔甲肯定不便宜，但还是没能保住他的命。
Эти доспехи стоили целого состояния. Но не уберегли владельца от смерти.
我不是爱默琴的保母。如果她决定不告而别，那是她的事。
Я к ней в няньки не нанимался. Если она решила уйти, не сказав ни слова, это ее дело.
酒吧保镖？哪里的保镖？我是很多酒吧的常客，说不定我知道是哪里。
Вышибалой? Где? Я бываю в разных барах — может, я его знаю.
我向你保证，我肯定不只是买点小银饰物而已的。
Обещаю тебе, я с готовностью куплю не только серебряные побрякушки.
哦对了，你不知道怎么保存文物，说不定会损坏它。
Эй, ты не умеешь правильно обращаться с реликвиями! Не разбей её!
说不定我真的是个人，我还有必须保护的人事物，但话说回来了，我说不定不是。
Может, я живой человек, у которого где-то есть семья, и я хочу ее защитить. А может, и нет.
我担保你一个人就能搞定了。要是你搞不定的话，建议你看看乌拉葛的书。
Уверен, тебе по плечу самостоятельно все выяснить. А если не можешь, поищи у Урага какую-нибудь книгу на эту тему.
说不定你错过了人生难得的机会唷？瓦迪姆也可以给你保固的。
А если ты упускаешь уникальную возможность? Могу гарантию дать!
好，我知道，虽然很难找，但我保证我做的东西一定不会让你失望的。
Хорошо. Я понимаю, это непросто найти, но я уверен, что оно того стоит.
我知道发生那件事之后，保罗有找你谈。我想说不定你知道一些什么。
Я знаю, что Пол говорил с тобой после того... ну... когда разозлился. Я подумала, что тебе что-нибудь известно.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 保 | 不定 | ||
1) защищать; охранять; оберегать
2) обеспечивать; гарантировать; ручаться
3) порука; поручитель; гарант
4) страховать(ся)
5) сокр. Болгария
|
неопределённый, нерешённый, неустойчивый, нерегулярный, неустановленный, неточный; неопределённо, неясно, неточно; может быть, возможно; не наверняка
|