中共军队的总政治部保卫部负责军内的防谍工作，下设保卫局、侦查局和警卫局。是军内又一大情报系统

Управление безопасности Главного политического управления вооруженных сил коммунистического Китая отвечает за контрразведывательную работу в войсках, организационно состоит из подчиненных ему отдела безопасности, следственного отдела, отдела охраны. Представляет собой еще одну большую информационно-разведывательную систему в войсках

并且一直都是苏联政府中的最高安全保卫部门

К тому же, она всегда была органом безопасности самого высокого ранга в советском правительстве

誓死保卫部落！

Я защищаю Орду!

保卫共和国体制特别部队

Специальные силы обороны республиканских органов

保卫卡拉波，抵御钢铁部落的袭击。

Защити Карабор от Железной Орды.

大部分都是为了保卫联邦而英勇捐躯了。

Слишком многие из них погибли, защищая Содружество.

这个中队由高度机动的反坦克和防空部队保卫。

The squadron was protected by a highly mobile anti-tank and air defense.

快把加农炮部署在村落中心。我们必须保卫大本营！

Поставь пушку в центре деревни. Главное — защитить ратушу!

保卫罗马免於蛮族部落的袭击，或亲自将其击败以建立新的王国！

Защитите Рим от варваров, или разрушьте его и создайте собственное королевство!

你也不用担心我。我大部份的工作内容就是保卫始族。到处站着，摆出强悍的样子。

А обо мне не беспокойся. Большую часть времени я работаю охранником у Ши. Просто стою с суровым видом, и все.

「变幻荒漠保卫我们部落永世安宁。保护这片大地是我们应尽之责。」 ～卓茉卡族战士卡德里

«Бродячие Пустоши издревле защищали наш клан. Мы обязаны вернуть им этот долг». — Кадри, дромокская воительница

奥克莉拉是部落在巨槌要塞的指挥官，她要求你们协助保卫该处前哨站，抵御暴动的食人魔和联盟部队。

Окрилла, командующая силами Орды в указанной крепости, нуждается в вашей помощи, чтобы защитить наш оплот от посягательств мятежных огров и войск Альянса.

燃烧军团已经开始入侵我们的世界。在卡利姆多和东部王国的土地上，勇敢的保卫者们纷纷响应了战斗的呼召。

Легион начал наступление на наш мир. Храбрые защитники со всех его краев, от Калимдора до Восточных королевств, откликнулись на призыв к оружию.

<name>，你在城门保卫战中的表现非常出色！联盟的主力部队已经开始撤离了。但是我并不满意这个结局。

Ты <показал/показала> себя с лучшей стороны у ворот, <имя>! Альянс отступает. Но я не удовлетворен.

我们德鲁伊和哨兵部队走得不是非常近，但我们永远乐意携手保卫我们的土地。既然你已经帮助了我，要是我不让你也帮帮他们，那就太失职了。

Мы, друиды, обычно держимся в стороне от армии Часовых, но на защиту наших земель выступили единым фронтом. После того как ты <помог/помогла мне>, я хочу попросить тебя оказать помощь также и им.

作为守夜人的指挥官，我发过誓要保卫夜色镇人民的安全。暴风城已经把他们驻守在这里的部队撤了回去，现在我们只能依靠自己了。

Я – командир Ночного Дозора, и мой долг – охранять покой жителей Темнолесья. Солдаты Штормграда оставили свои посты, предоставив нас самим себе.

巫妖王的部队已经在我们鼻子底下扎了营，我们可不能坐以待毙！你会拿起武器跟这些可憎的入侵者作战，保卫达纳苏斯的吧？

Войска Короля-лича стали лагерем у самых наших дверей. Мы не можем оставаться в бездействии! Выступишь ли ты на защиту Дарнаса против этих проклятых захватчиков?