保护, 防护

пословный перевод

保护	,	防护
bǎohù 1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана 2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать 4) комп. защита 全词 >>		fánghù защищать, охранять; защитный; защита

в примерах:

个人防护；个人保护

защита личности

电化学保护电化(学)防护

электрохимический защита

短路保护防短路(装置)

защита от коротких замыканий

保护结构, (辐射)防护结构

защитная конструкция

摔机防护支架(摔机时保护机组用)

защитная силовая стойка для защиты экипажа при аварии

可折起的防护盖(为保护飞行员用)

раскрывающийся колпак для защиты летчика

这双高度强化的靴子两边都有钢片保护，提供最终极的防护。

Окованные сталью со всех сторон, эти крепкие сапоги - последнее слово в ремесле бронников.

不幸的是，只要她还有护盾保护，我们就无计可施。我们得设法穿透她的防护法术。

Но, к сожалению, мы ничего не сможем с ней сделать, пока она прикрывается магическим щитом. Нужно найти способ его пробить.

村子就在前面了。史东用他的魔法竖起一道防护罩，保护我们剩余的几个人。

Деревня прямо перед нами. Сторн использовал магию, чтобы построить вокруг нее барьер и защитить немногих оставшихся.

村落就在前面了。史东用他的魔法竖起一道防护罩，保护我们剩余的几个人。

一套加固过的皮革护腕，上面嵌有精炼钢作为额外防护，可以保护穿戴者免受不法之徒的侵袭。

Пара крепких кожаных наручей, усиленных пластинами видавшего виды металла, защитит от воров и другого сброда.