儿童保护工作;保护儿童

защита детей

保护妇女与儿童

защищать женщин и детей

市长是儿童的保护者

Мэры - защитники детей

保护儿童打击犯罪网络

сеть по борьбе с преступностью в интересах детей

保护儿童工商行为守则

Кодекс поведения деловых кругов в целях защиты детей

市长担任儿童保护者准则

Кодекс мэров городов - защитников детей

保护世界儿童－1990年代的议程

Защита детей мира - повестка дня 90-х годов

保护儿童免遭性剥削会议

Конференция по теме «Защита детей от сексуальной эксплуатации»

非洲儿童保护、生存和发展年

Год защиты, обеспечения выживания и развития африканского ребенка

国家保护儿童权利通讯员网

National Network of Communicators for the Protection of Child Rights

儿童兵复员与保护人权论坛

Форум по вопросу о демобилизации детей-содат и защите прав человека

市长担任儿童保护者区域会议

региональное совещание "Мэры - защитники детей"

非洲儿童生存、保护与发展十年

Десятилетие обеспечения выживания, защиты и развития детей в Африке

儿童生存、保护和发展世界宣言

Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей

东帝汶妇女反对暴力保护儿童协会

Женщины Восточного Тимора против насилия и за защиту детей

泛阿拉伯儿童生存、保护和发展计划

Панарабский план по проблемам выживания, защиты и развития детей

1990年代儿童生存、保护和发展世界宣言

Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей в 90-е годы

保护儿童免受旅游和旅行业性剥削行为守则

Кодекс поведения для защиты детей от сексуальной эксплуатации в отраслях туризма и путешествий

跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约； 跨国收养方面保护儿童及合作公约

Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления; Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления

制定这个规定是为了保护妇女儿童的权益。

The regulations are made to protect women’s and children’s rights and interests.

支持妇女行动－保护儿童与环境全国协会

Association nationale pour l’appui à l’initiative féminine - la protection infantile et environnementale

非洲防止和保护儿童免受虐待和忽视工作网

Африканская сеть организаций по предупреждению и борьбе с жестоким обращением с детьми и беспризорностью

在非常状态和武装冲突中保护妇女和儿童宣言

Декларация о защите женщин и детей в чрезвычайных обстоятельствах и в период вооруженных конфликтов

造福每个儿童：健康、教育、平等、保护：推动人类进步

Для каждого ребенка — здоровье, образование, равенство, защита: РАДИ ПОЛЬЗЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

在武装冲突中保护妇女和儿童问题次区域会议

Субрегиональная конференция по защите женщин и детей во время вооруженных конфликтов

1990年代执行《儿童生存、保护和发展世界宣言》行动计划

План действий по осуществлению Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей в 90-е годы

保护被武装部队或武装团伙非法征召或利用的儿童巴黎承诺；巴黎承诺

Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками (Парижские обязательства)

Государственное учреждение "Уральский научно-исследова-тельский институт охраны материнства и младенчества Минздрава России" 国家机构"俄罗斯卫生部乌拉尔保护妇女儿童科学研究所"

ГУНИИ ОММ

关于受武装冲突影响的儿童的保护、权利和福祉主流化的政策指示

Policy Directive on Mainstreaming the Protection, Rights and Well-being of Children Affected by Armed Conflict

在国际维持和平工作中从社会性别角度处理保护儿童和儿童权利讨论会

семинар по вопросу о гендерном аспекте защиты детей и их прав в контексте международнойдеятельности по поддержанию мира

关于儿童保护和儿童福利、特别是国内和国际寄养和收养办法的社会和法律原则宣言

Декларация о социальных и правовых принципах, касающихся защиты и благосостояния детей, особенно в области передачи детей на воспитание и их усыновления на национальном и международном уровнях

爱护儿童

любить детей; заботиться о детях

关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作的公约

Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, правоприменении и сотрудничестве в вопросах родительской ответственности и мерах по защите детей

防护儿童的

childproof

儿童保健；儿童健康

1. здоровье ребенка; 2. охрана здоровья детей

儿童保育; 托儿

уход за детьми; охрана детства

世卫组织/儿童基金会关于产妇服务在保护、促进和支持母乳喂养中特殊作用的联合声明

Совместное заявление ВОЗ/ЮНИСЕФ об особой роли служб охраны матерей в деле сохранения, пропаганды и поддержки практики грудного вскармливания

营养和儿童保健监测制度

Система наблюдения за питанием и здоровьем детей

阿拉伯妇女与儿童保健方案

Арабская программа охраны здоровья матери и ребенка