保持良好的风俗习惯

сохранять хорошие обычаи

保持机尾下沉

удерживать хвост (самолёта) в опущенном положении

使用期间应保持良好生活习惯，确保达到至佳效果。

В период применения необходимо придерживаться хороших привычек (избегать вредных привычек), чтобы обеспечить наилучший эффект.

使截击机保持目标航线上

удерживать перехватчик на линии цели

集装箱吊具水平保持机构

spreader level-ling mechanism

指定航向(引导站要飞机保持的航向)

задаваемый извне курс

指令航向，指定航向(引导站要飞机保持的航向)

задаваемый (извне) курс

我原本担心地震会对这里造成严重的损害，但是墓穴看来保持良好。

Я боялся, что залы сильно пострадают от землетрясений, но гробница в превосходном состоянии.

赫米特是个富有的矮人，所以我们最好和这号人物保持良好的关系，是不是？那么……你愿意帮我递送包裹吗？

Он очень богатый дворф, а с такими полезно водить дружбу, правда? Так что... не желаете ли доставить Хемингу эту посылку?