环保设备；环境控制设备

оборудование для экологического контроля; оборудование для борьбы с загрязнением (воздуха)

我告诉过你他是专门设计用来做错决定的，你还记得吗？因为我觉得他已经决定不保留避免设备爆炸的重要功能了。

Помнишь, я говорила, что он был специально спроектирован так, чтобы принимать неудачные решения? Мне кажется, он решил не поддерживать те жизненноважные функции, которые предохраняют этот комплекс от взрыва.

她也许把设备保存在别的地方。

Возможно, оборудование она просто держала в другом месте.

他想和这台设备保持距离。他害怕其中包含的力量……

Он старается дистанцироваться от передатчика — боится того, какие силы в нем сокрыты...

这里的设备保存状况看起来相当良好，不知道当中有没有还能运转的。

Похоже, это оборудование практически не пострадало. Может, оно еще рабочее?

把设备留在这儿就行了。我一会把它收起来。你要是愿意，可以多带一对耳机。我不需要多的。

Как бы там ни было, просто оставьте это оборудование здесь. Я его позже уберу. Если хотите, можете взять себе запасные наушники. Мне не нужно столько.