安全(保护)设备

защитное устройство

工艺参数保护设备)

аппаратура защиты по технологическим параметрам АЗТП

继电保护和自动设备

релейная защита и автоматика

电气控制及保护设备

электрическое оборудование управления и защиты

保护装置(专设), 安全设备, 保护设备

оборудование защиты

环境保护技术设备(和方法)

технические средства и способы защиты от воздействия окружающей среды

劳动保护和设备安全工程师(инженер по охране труда и технике безопасности)

инженер ОТ и ТБ

控制和保护系统的电气设备)

электрооборудование СУЗ ЭО СУЗ

控制和保护系统的电气设备

электрооборудование системы управления и защиты (ЭОСУЗ)

故障保护的在动力或能源部件发生故障时，能以其降低了的性能继续运行。用于电子设备

Capable of operating at a reduced level of efficiency after the failure of a component or power source. Used of electronic equipment.

地面维护设备；地勤设备

оборудование для аэродромного обслуживания

环保设备；环境控制设备

оборудование для экологического контроля; оборудование для борьбы с загрязнением (воздуха)

好消息！我可以使用该设备关闭神经毒素系统。它是，但是，密码保护。啊！警报！哦，别担心。对我来说不是问题。

Хорошие новости! С этого оборудования я могу отключить систему нейротоксина. Но она защищена паролем. А! Сирена! Нет. Не волнуйся. Для меня это не проблема.

一回路部件维护设备和工具

оборудование и инструменты для обслуживания компонентов первого контура

噢，我向你保证，只要是现代家庭的必备设施，里面应有尽有。更不用说能百分百保护你们不受核辐射和变种人的威胁。

О, уверяю вас, оно оснащено всеми удобствами. Не говоря уж о полной защите от радиации и враждебных мутантов.

准备保护好自己吧。

Ну что, защищайся.

服务设备(旅客机的)辅助设备, 维护设备附属设备

обслуживающее оборудование

她也许把设备保存在别的地方。

Возможно, оборудование она просто держала в другом месте.

虽然这只是标准军用设备，但每件武器都诉说着自己的故事。从这把武器洁净程度判断，其主人是一位不太热衷于保护神谕教团的净源导师。

Такое оружие входит в обычную военную экипировку, и все же у каждого предмета остается своя история. Это, например, отличается чистотой, а значит, его хозяин-магистр не очень-то стремился защищать свой Божественный Орден.

他想和这台设备保持距离。他害怕其中包含的力量……

Он старается дистанцироваться от передатчика — боится того, какие силы в нем сокрыты...