将你的手指慢慢滑过每一根肋骨，保证你将是他遇到的最满意的试验品。

Медленно провести пальцами по ребрам и пообещать, что вы станете самым интересным экспериментом из всех, что он когда-либо проводил.

我向你保证，我们都以最高的敬意对待我们的试验对象。实在没有理由违反我的意愿限制我的行动。

Уверяю вас, со всеми подопытными мы обращаемся очень бережно. У вас нет никаких причин, чтобы держать здесь меня против моей воли.

飞行试验证实的可靠性

надёжность, показанная при лётных испытаниях

我试试看，但不保证

Я попробую, но ничего не обещаю

谁也不能担保试验一定成功

никто не мог дать гарантии, что эксперимент закончится удачно

航空技术装备试验保障联队(美)

крыло обеспечения испытаний авиационной техники

我来试试看吧，但我可不敢保证。

Я попробую, но обещать ничего не могу.

动我试试，朋友，保证你有好果子吃。

Приятель, ударишь меня - будут последствия.

这种事可无法保证，但我会试试看的。

Ничего обещать не могу, но постараюсь.

我试试，但我不敢保证，尼克。我们连自己在找什么都不知道。

Я постараюсь, Ник, но не хочу ничего обещать. Мы ведь даже не знаем, что нужно искать.

给我带一些魔铁锭、奥法之尘和火焰微粒回来。我要亲自试试看，不过不敢保证成功。

Принеси мне несколько слитков оскверненного железа, немного чародейской пыли и частицу Огня. Я постараюсь сделать все, что смогу, но ничего не обещаю.

如果你再试试和海姆英一同“练习迪贝拉艺术”的话，我敢保证你那张美丽的小脸将不再美丽。

Если ты еще раз займешься искусством Дибеллы с Хеммингом, я твою красивую мордашку изуродую.