保险丝架

стойка предохранителей; штатив предохранителей

примеры:

(锁紧)保险丝

контровочная проволока

保险丝烧毁

перегорел предохранитель

(可熔)保险丝

плавкий предохранитель

保险丝, 熔丝(片)

плавкая вставка

保险丝烧断

сгорели предохранители

更换保险丝

замена предохранителя

{锁紧}保险丝

контровочная проволока

未加保险丝的

unsafetied

旧的保险丝。

Старый предохранитель.

保险丝烧断了。

The fuse blew.

带保险丝的开关

fuse-switch unit; switch-and-fuse

发电机电磁场保险丝

generator field fuse

灯泡保险丝烧断了

Выбило электрические пробки

啊！保险丝熔断了！

Ох, догорел фитиль!

带保险丝的断路器

fusible disconnecting switch

保险丝式测辐射热计

little-fuse bolometer

短路会烧断保险丝的。

A short circuit will blow the fuse.

继电器、保险丝不干胶标示

самоклеющая этикетка реле и предохранителя

看样子你把保险丝烧断了。

It seems that you've blown a fuse.

我在想这条线是不是连接着保险丝盒。

Не ведет ли этот кабель к щитку?

需要工业用保险丝：还剩下%.0f

Требуются предохранители промышленного типа. Осталось: %.0f

他因用电炉，烧断了保险丝，电灯全都熄灭。

He fused all the lights by using his electric stove.

进入风力发电厂的维修大楼寻找工业用保险丝

Найдите промышленные предохранители в служебном здании ветряной электростанции.

什么？！我停止工作了！保险丝，重新启动！再开火！

ЧТО?! От меня нет пользы! Фитиль! Искра! Пали!

电灯灭了，因线路上用电器超负荷把保险丝烧断了。

The lights fused because the system was overloaded with electrical appliances.

很好，保险丝盒修好了，现在我可以进入风力发电厂的终端机，启动紧急开关。

Отлично. Предохранители снова работают. Теперь у меня есть полный доступ к терминалам ветряной электростанции.

嗯，看来风力发电厂终端机的门锁死了，我得想办法修复保险丝盒才能进去。这附近应该有保险丝才对……

Хм... Похоже, дверь, ведущая к терминалам ветряной электростанции, заперта. Чтобы открыть ее, надо починить предохранители. Может, где-то поблизости есть запасные?..

пословный:

保险丝	丝架
bǎoxiǎnsī 1) предохранитель (волосок), плавкая вставка (ПВ) (проволока), плавкий предохранитель, контровочная проволока 2) жарг. связник (в разведывательной деятельности)	_guide frame