信仰…的学说

идти по чьим следам

异端学说的以与已得到承认的信仰或标准分离为特征的，显示或接近这种分离的

Characterized by, revealing, or approaching departure from established beliefs or standards.

灵物学关于精神性的存在和物质现象的学说或研究，特别是对人类和上帝间精神交汇的信仰

The doctrine or study of spiritual beings and phenomena, especially the belief in spirits intervening between human beings and God.

你的臣民胆敢亵渎神明，发表异端学说！你必须重拾真正的信仰才能挽救人民那堕落的灵魂！

Уста ваших подданных извергают богохульства и ересь! Спасите заблудшие души – обратитесь в истинную веру!

如果要让信仰不受异端学说所破坏，那么神学问题就必须经受严密的质询。而神学辩论不正是祭司的工作吗？

Вопросы теологии подлежат тщательному изучению, чтобы не искушать верующих ересью. Разве теологические дискуссии – не достойное занятие для священника?

德国著作家的唯一工作，就是把新的法国的思想同他们的旧的哲学信仰调和起来，或者毋宁说，就是从他们的哲学观点出发去掌握法国的思想。这种掌握，就像掌握外国语一样，是通过翻译的。

Вся работа немецких литераторов состояла исключительно в том, чтобы примирить новые французские идеи со своей старой философской совестью или, вернее, в том, чтобы усвоить французские идеи со своей философской точки зрения. Это усвоение произошло таким же образом, каким вообще усваивают чужой язык, путем перевода.