保密信息外泄

утечка конфиденциальной информации

解密信息1-1

Расшифрованное сообщение 1-1

机密信息(情报)

конфиденциальная информация

内含机密信息。

Содержит секретные сведения.

这是机密信息。

Это секретная информация.

传输加密信息的电路

black circuit

我需要一些自己的机密信息。

Мне нужно уточнить конфиденциальные данные о себе.

不对外散布保密信息的要求

неразглашение конфиденциальной информации

告诉她，她是在索要机密信息。

Сказать, что то, о чем она спрашивает, – не для посторонних ушей.

将保密信息用于本项目以外的场合

использование конфиденциальной информации для любых иных целей

这是机密信息，我要保住这桩生意。

Это конфиденциальная информация. Я должен защищать свой бизнес.

年度信息交流标准格式

Стандартная форма ежегодного обмена информацией

列兵克莱纳！你说的是军方机密信息！

Рядовой Кляйнер! Эти сведенья - военная тайна!

原子能机构保障制度信息系统

Информационная система по гарантиям МАГАТЭ

一名警督怎么会不确定呢？这是保密信息吗？

Как он может быть не уверен? Это что, секретная информация?

用于修饰或说明包含加密的保密或不保密信息的信号或区域。

Pertaining to a signal or area which contains either encrypted classified or unclassified information.

我不能把机密信息随意泄露给陌生人。我签过协议的。

Ну я же не могу раскрывать коммерческие тайны компании посторонним. Я все-таки подписала договор.

听见了吗，英雄？感觉很好，不是吗？你应该再多传递一些机密信息。

Ты слышал это, герой? Какое приятное чувство, да? Тебе стоит почаще делиться с людьми секретной информацией.

这就是璃月港传言中那面著名的「墙」，上面贴满了密密麻麻的各路信息……

Это знаменитая «стена» Ли Юэ. Она сплошь покрыта различными сведениями...

我们又收到了一条加密信息。内容如下：“分部感谢你的付出，保持联系。”

Получено еще одно зашифрованное сообщение: "Ложа благодарит вас за помощь. Мы будем на связи".

我们又收到了一条加密信息。内容如下：“库帕分部感激你在这件事上的协助。”

Получено еще одно зашифрованное сообщение: "Ложа благодарит вас за помощь".

<有一股强大的魔力保护着你得到的这条加密信息，使你无法通过常规手段进行破译。>

<Найденное вами послание закодировано, и мощное заклинание не позволяет взломать шифр обычными способами.>

收到一条加密信息。信息内容为：“我们的努力马上就快有成果了，是时候公布我们宏大的宣言了。”

Мы получили зашифрованное сообщение: "Наши усилия скоро принесут плоды. Пришло время заявить о себе во весь голос".

无论如何，能找到它是我们走运。要保证里面的东西完好无损。官方笔记是……好吧，它们很危险，里面包含了机密信息。

В любом случае нам повезло, что мы его нашли. Проверьте, чтобы все было на месте. Официальные бумаги... они представляют опасность — в них может содержаться конфиденциальная информация.