我是一位武卫。以后和别人说话之前最好把背景信息搜集完备。不然的话你看起来就像个傻瓜。

Я - тан. На будущее - прежде чем заговаривать с незнакомым человеком, постарайся узнать, кто он. Чтобы не случилось конфуза.

他正在搜集经济信息。

He’s gathering the economic information.

他所搜集的许多信息没有实用价值。

Much of the information he gleaned was of no practical use.

但我现在还得去帮忙照顾那些人，没机会出去搜集信息。

Но пока я ухаживаю за этими людьми и никуда пойти не могу.

我想请你帮我去野外看看，搜集一下和那些陨石相关的信息…

Помоги мне собрать некоторые сведения, связанные с метеоритами...

我需要你搜集更多关于梦境的信息。线索越多，越容易查到真相。

Нужно, чтобы вы собрали подробности об этих снах. Чем больше мы узнаем, тем ближе будем к истине.

我已经派斥候前去搜集信息了，但这项任务也许需要由你发挥专长。

Я выслал вперед разведчика для сбора дополнительной информации, но нам потребуется и твоя помощь.

我想留在这里继续搜集信息。而且，如果这附近还有人遇险，我也能及时援救。

Я хотел бы остаться здесь и собрать побольше сведений. К тому же если кому-нибудь рядом будет грозить опасность, я смогу прийти на помощь.

我恐怕还得再请你回城去搜集一次情报。但这次不是一般的情报收集工作——而是信息提取！

Боюсь, мне придется попросить тебя вернуться в город собрать кое-какую информацию. И не простую, а очень даже важную!

在墨瑟接任之前，加卢斯尽可能地搜集了一切关于公会能掠夺的地点与其相关信息。

Еще до появления Мерсера Галл начал собирать досье на богатые места, которые могла бы ограбить Гильдия.

别露出那副怀疑的笑容，我只是给你转达信息而已。说不定那斑纹妖鬼有搜集癖？或者汤匙跟什么诅咒有关？

Не надо так на меня смотреть, не я там был. Может, все вихты пятнистые от природы любят ложки? Или это как-то связано с проклятием?

信息集(合)

информационное множество

土地退化融资信息搜索引擎

Механизм финансовой информации о деградации земель

从我搜集到的信息来看，这个地方原来是某种比赛的场地，来自潘达利亚各地的战士们会通过跟随末代皇帝少昊的步伐，展现自己的实力。

Судя по тому, что мне удалось узнать, это место использовали для проведения какого-то турнира. На нем воины со всей Пандарии демонстрировали свои умения, проходя по стопам своего последнего императора – Шаохао.

要想把谜团解开，唯一的办法就是把从雷电之王宫殿里找到的所有关于泰坦的信息碎片都搜集起来。消灭雷电之王和他的爪牙，把能找到的泰坦符文石都拿回来！

Единственный способ разгадать эту тайну – найти всю информацию о титанах, которая только есть во дворце Властелина Грома. Уничтожь Властелина Грома и его приспешников и собери столько рунических камней титанов, сколько сумеешь!

花园的挖掘工；挖掘收集信息的人；盗尸人

A digger of gardens; a digger for information; a digger of bones.

国际农业研究磋商小组空间信息集团

Международный консорциум по международным сельскохозяйственным исследованиям с использованием пространственной информации

<看来这名掮灵遭遇不幸的时候正在收集信息。威·娜莉会对他的发现非常感兴趣的。

<Судя по всему, этот брокер собирал информацию, когда его настигла смерть. Венари наверняка будут интересны его находки.