努瑞莱昂的助手，奎因图斯相信他找到了一种方法可以修复雪瓶。

Помощник Нурелиона, Квинт, думает, что нашел способ починить Белый флакон.

努瑞莱昂的助手，奎因图斯相信他找到了一种方法可以修复雪瓶。他让我帮他找一些材料。

Помощник Нурелиона, Квинт, думает, что нашел способ починить Белый флакон, он заручился моей помощью в поиске материалов.

努瑞莱昂的助手，奎因图斯相信他找到了一种方法可以修复雪瓶。他要我帮他找一些材料。

Помощник Нурелиона, Квинт, думает, что нашел способ починить Белый флакон, он заручился моей помощью в поиске материалов.

方法修正(量)

методический поправка

你要想办法修复回忆、让它圆满。

Верни на свои места то, чего не хватает.

使用猎魔感官能力找出办法修复回忆

Используя ведьмачье чутье, найти способ восстановить воспоминания.

我可以重新建立这个巨像的核心系统，但有些地方已经无法修复了。好在这里有许多百心长，我相信我们可以即兴发挥一下。

Я могу отремонтировать основные системы этого колосса, но кое-что не подлежит восстановлению. К счастью, здесь было достаточно центурионов, и, думаю, мы сможем найти что-нибудь подходящее.

寻找爱丽丝·伊佛瑞克的回忆，想办法修复

Отыскать воспоминания Ирис фон Эверек и найти способ их восстановить.

阿祖拉之星已被用来保存马林的灵魂，但只要他的灵魂还存在其中，我就无法修复它。

Звезда поддерживает душу Мейлина. Я не могу ничего сделать, пока внутри нее - часть Мейлина.

目前那里只有亚瑞图札宫殿的学院还在运作。其他的宫殿已经无法修复，魔法共振太强了。

Академия в Аретузе уже отстроена. Но больше восстановить ничего не получится. Там слишком сильный магический резонанс.

我为努瑞莱昂拿到了雪瓶，但是它已经无法修复了。不过他的助手奎因图斯还是付了我报酬。

Мне удалось отыскать Белый флакон для Нурелиона, но он был слишком сильно поврежден. Впрочем, помощник алхимика Квинт все равно заплатил мне за труды.

如果要从我兄弟手中夺到造物者圣台的控制权，我就必须先想办法修复与旧日盟友之间的关系。

Если я собираюсь отвоевать Храм Творцов у моего брата, мне нужно помириться с прежними союзниками.

如果战局僵持，我们没办法修复武器和护甲。在任何战争中铁匠都非常重要，而巴拉斯塔是最杰出的一位。

Если битва затянется, мы не сможем чинить оружие и доспехи. Для любой военной кампании обязательно нужен кузнец, а Балластер – один из лучших.

太阳之井释放出的能量，使得那些在岛上巡逻的奥术守卫体内的水晶核心遭到了破坏，似乎已经无法修复了。

Просачивающаяся из Солнечного Колодца энергия привела к сбою в функционировании стражей, патрулирующих этот остров. Кристаллические сердечники, контролирующие их поведение, уже не подлежат ремонту.