строить железную дорогу - 修建铁路

строить железную дорогу

铁路虽造价不菲，但它可以提高我们的贸易能力和沿线单位的移动速度。我们应该仔细考虑在何处修建铁路。

Железные дороги недешевы, но они повышают доходы от торговли и увеличивают скорость перемещения наших юнитов. Для постройки необходимо выбрать оптимальное место. Для строительства требуются военные инженеры.

修建新铁路的计划

the projection of a new railway

正在修建一条新铁路。

A new railway is under construction.

在我们地区修建了铁路

В нашей местности строилась железная дорога

一条新的铁路正在修建中。

A new railroad is under construction.

您所修建或负责的道路及铁路的总维护费。

Общая стоимость текущего обслуживания дорог и железных дорог, построенных вами или находящихся в зоне вашей ответственности.

修建那条新铁路将是一项巨大工程。a mammoth enterprise

Building the new railroad will be a mammoth job.

строить железную дорогу

把铁路修到县城

довести железную дорогу до уезда

转型成为联邦后修建的横澳铁路线在西起佩斯、东至悉尼的中轴上建立起了可靠的定期运输线。

Построенная после образования Австралийского Союза трансавстралийская железная дорога обеспечила регулярное сообщение между Пертом на западе и Сиднеем на востоке.

要修铁路就要挖隧道，架桥梁，还要解决火车在陡坡上爬行的难题。

А уж если бы предстояло сооружать на этом участке железную дорогу, то надо было пробить туннели, навести мосты и решить такую проблему, как движение поезда по крутым склонам.