修改政策
_
пересматривать политику
примеры:
我强烈建议你修改你的侵略性定居政策。
Я настоятельно рекомендую вам отказаться от самовольного захвата земель.
那项政策经修改后才获得委员会同意。
The policy was agreed by the committee, but only in a modified form.
强烈建议您修改您对独立实体的外交政策。
Настоятельно рекомендую вам пересмотреть свою политику в обращении с независимыми образованиями.
我们的政策渐渐过时了,必须要修改,但是中途改弦易辙可能是危险的。
Our policies are getting outdated and need revising, but to try to swap horses in mid-stream might be dangerous.
但是处理水资源短缺将不可避免地意味着世界范围内修改农业惯例及政策,以确保其持续性。
Но меры по восполнению недостатка будут неизбежно подразумевать пересмотр сельскохозяйственных методов и политики во всем мире, чтобы гарантировать их жизнеспособность.
但直到目前为止,欧盟却选择对俄罗斯天然气工业公司公然破坏在修改后的《罗 马条约》和世贸组织义务中规定的反托拉斯和竞争政策的越轨行为视而不见。
Но ЕС до сих пор предпочитал не замечать тот факт, что монополия Газпрома - это явное нарушение антимонопольной политики и политики честной конкуренции в соответствии с пересмотренными обязательствами по римскому соглашению и ВТО.
你的军事行动是应受到谴责的。我建议你把外交政策改为更和平的政策。
Ваши агрессивные действия достойны порицания. Думаю, вам следует проводить более мирную внешнюю политику.
пословный:
修改 | 政策 | ||
изменять, вносить поправки, пересматривать, редактировать, переделывать; редактирование; внесение поправок
|
политика, политический курс, политическая установка, закон, правило; политический
|