改变政策
_
менять политику; переориентация политики
gǎibiàn zhèngcè
политика изменений; изменения в политикепримеры:
他对改变政策提出了充分的理由。
He produced cogent reasons for the change of policy.
社会政策产生的改变:
Изменение от институтов:
改变消费模式政策措施讲习班
Семинар по мерам в области политики, направленной на изменение структур потребления
有时需要改变原先制定的那些政策。
Sometimes it is necessary to trim those policies.
我们看你的外交政策没有改变。如果没有,我们会为你改变。
Похоже, ваша внешняя политика не изменилась. Раз так, мы поможем вам ее изменить.
如果人民认为现行政策是正确的, 谁要改变现行政策, 谁就要被打倒
если народ считает нынешнюю политику правильной, то ниспровергнутым окажется тот, кто попытается ее
威胁切断石油供应来改变某国的外交政策由来已久,特别是涉及中东问题之时。
Угрозы сократить поставки нефти с целью изменить внешнюю политику страны имеют долгую историю, особенно если это касается Ближнего Востока.
如果撞船事件持续发酵升级,中方是否可能改变此项政策而改为单方面开发有关资源?
Но если ситуация вокруг инцидента со столкновением судов будет еще ухудшаться, то может ли китайская сторона изменить такую политику и приступить к освоению этих ресурсов в одностороннем порядке?
尝试改变策略。
Попробовать иную тактику.
如果六国政府想要避免局势升级并且限制核子扩散的动力,那么,它们就需要改变策略和目标。
Если правительства шести стран желают избежать спирали эскалации и сдержать динамику распространения ядерного оружия, они должны изменить свою стратегию и цели.
中国不会只是因为欧洲人不喜欢货币挂钩政策,就改变由战略和经济因素所决定的本国汇率制度。
Китайцы не изменят свой валютный режим, имеющий стратегическую и экономическую важность, только потому, что европейцам не нравится привязка валюты.
这个人在妄想。我建议改变策略。
По-моему, он бредит. Советую сменить тактику.
研究制订未来气候变化应变政策会议
Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения
政策变动climatic fluctuations
fluctuations in policy
你的军事行动是应受到谴责的。我建议你把外交政策改为更和平的政策。
Ваши агрессивные действия достойны порицания. Думаю, вам следует проводить более мирную внешнюю политику.
пословный:
改变 | 变政 | 政策 | |
политика, политический курс, политическая установка, закон, правило; политический
|