修改标记
_
отметка изменений
примеры:
标记（点击更改标记名称）
Метка (нажмите, чтобы редактировать)
在批处理中，修改主文件的全部修改记录的集合所构成的文件。
A file which is a collection of change records used to update a master file in batch processing.
我反对。大坏蛋的频率消极至极：抑制思考，植入梦境，修改记忆。都是相当∗离谱∗的手段，我可不打算和那些扯上关系。
Нет, это вряд ли. Частоты Страшного Злодея крайне негативны: подавление мыслей, внедрение снов, пересмотр памяти... Это всё довольно жуткие штуки, я совсем не хочу в них лезть.
пословный:
| 修改 | 标记 | ||
изменять, вносить поправки, пересматривать, редактировать, переделывать; редактирование; внесение поправок
|
1) опознавательный знак, отметка, знаки (навигационные), значок, вывеска
2) клеймо, марка, маркировка; маркер, метка
3) маркировать, метить; обозначаться; меченый, мечение
4) знамение
|