记忆被修改
_
Тебе изменили память
примеры:
有名合成人困在记忆保管库内,他的逃生路径已经过修改。我要去找阿马利博士,告诉她我被派去清出一条路。
В "Доме воспоминаний" застрял один синт. Он не может оттуда выбраться маршрут эвакуации перекрыт. Мне нужно сообщить доктору Амари, что меня послали расчистить дорогу.
他记忆被抹除,身分也被更改。他相信自己是一个叫作盖伯瑞的男人。
Ему стерли память и изменили личность. Теперь он считает себя человеком по имени Гэбриэл.
我反对。大坏蛋的频率消极至极:抑制思考,植入梦境,修改记忆。都是相当∗离谱∗的手段,我可不打算和那些扯上关系。
Нет, это вряд ли. Частоты Страшного Злодея крайне негативны: подавление мыслей, внедрение снов, пересмотр памяти... Это всё довольно жуткие штуки, я совсем не хочу в них лезть.
пословный:
记忆 | 被 | 修改 | |
1) память, воспоминания
2) сохранять в памяти, помнить; по памяти; мнемонический
|
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
изменять, вносить поправки, пересматривать, редактировать, переделывать; редактирование; внесение поправок
|