房子以及院内建筑物都在修理

дом, а также надворные постройки ремонтируются

轨道、建筑物和通信信号设备的运用和修理的自动化管理系统

АСУ-путь; автоматизированная система управления эксплуатацией и ремонтом пути, сооружений и устройств сцб и связи

возведение здания

协议中有一条规定， 承租人负担建筑物的修理费。

A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building.

激活后可以修理建筑

Ремонтирует строения.

修复古代建筑物; 修复古迹

реставрировать архитектурный памятник

把建筑物修复成原样

restore a building to its original form

我请了三家建筑公司估算修理房屋的费用。

Я обратился в три строительные компании для оценки стоимости ремонта здания.

拿着这把信号枪，标记西南边的暮光之门里面的四座建筑物。我们的火炮会好好修理他们一番的。

Возьми эту сигнальную ракету и отметь каждое из четырех зданий Сумеречных врат, находящихся к юго-западу отсюда. Об остальном позаботятся наши пушки.

国际高大建筑物和城市生境理事会

Международный совет по высотным зданиям и городскому жилищу

要我把整栋建筑物清理干净，这点钱恐怕不太够。

По-моему, маловато денег за зачистку целого здания.

激活后召唤一个矿骡，每次修理一个目标点附近的建筑，持续40秒，每1秒修复90点生命值。

При использовании вызывает МУЛ, который в течение 40 сек. по очереди ремонтирует строения, находящиеся ближе всего к указанной точке. Восполняет 90 ед. прочности раз в 1 сек.

所有贺岱尔村民的财产若受到蜘蛛损害，请至区公所报到，领取修补建筑物的补助金。

Вместе с тем уведомляется, что все потерпевшие жители Хедделя могут обращаться в префектуру, дабы получить вспомоществование и субсидии на восстановление утраченных построек.

不幸的是，武力并不能修复被毁的建筑物，不能喂饱饥饿的人们，也不能扼杀已存在多年的偏见。

Жаль, что мечом не починишь разрушенных домов, не накормишь голодных и не перечеркнешь годы гонений.

莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑管理局

Главмосинжстрой; Главное управление по строительству инженерных сооружений Мосгорисполкома

列宁格勒市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑总管理局

Главлениградинжстрой; Главное управление построительству инженерных сооружений Ленинградского горисловкома

深渊里的虫语爪牙会把金属板加工成建筑物，用以支撑和维修。这是一个不错的着手点。找些金属板回来，我忠实的助手！

Змееусты-приспешники покрывают свои строения особой обшивкой. Вот с нее мы и начнем. Принеси-ка мне несколько образцов, <мой верный помощник/моя верная помощница>!