倒屣迎之
_
因急着迎接客人， 而将鞋子穿反了。 语出三国志·卷二十一·魏书·王粲传： “时邕才学显著， 贵重朝廷， 常车骑填巷， 宾客盈坐。 闻粲在门， 倒屣迎之。 ”比喻热情款待宾客。 亦作“倒履相迎”、 “倒屣奔出”、 “倒屣相迎”、 “倒屣而迎”、 “倒屣迎宾”。
dào xǐ yíng zhī
因急着迎接客人，而将鞋子穿反了。语出三国志．卷二十一．魏书．王粲传：「时邕才学显着，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻粲在门，倒屣迎之。」比喻热情款待宾客。亦作「倒履相迎」、「倒屣奔出」、「倒屣相迎」、「倒屣而迎」、「倒屣迎宾」。
пословный:
| 倒屣 | 迎 | 之 | |
1) встречать; привечать, приветствовать
2) направляться навстречу, идти навстречу; встречный
3) встречать праздник; устраивать праздник в честь (чего-л)
4) * вычислять, выбирать
|