倒车

dàochē, dǎochē dǎochē

dàochē

1) dàochē идти задним ходом; задний ход (поезда, машины)

开倒车 дать задний ход, идти задним ходом

开历史倒车 повернуть время вспять

2) dǎochē пересаживаться (напр., с поезда на поезд); пересадка

在上海倒车去南京 в Шанхае пересесть на поезд в Нанкин

dǎochē

пересаживаться; пересадка

要倒三次车 [yào dăo sāncì chē] - нужно сделать три пересадки

II [dàochē]

1) см. 开倒车

2) перен. повернуть вспять

обратный ход машины; идти задним ходом; ход назад; дать задний ход; реверсировать ход

dǎo chē

中途换车：现在这里可以直达北京，不用到省城再倒车了。另见dào∥chē。

◆ 倒车

dào chē

使车向后退。另见dǎo∥chē。

dǎochē

(1) [change train, bus, etc.] 换乘车辆

中途倒车太麻烦

(2) 另见

[back a car] 使车向后退

dào chē

使车辆向后退。

如：「倒车时一定要注意车后有没有行人」。

dǎo chē

中途换车。

如：「这辆是直达车，你不用倒车。」

dào chē

to reverse (a vehicle)

to drive backwards

dǎo chē

to change buses, trains etc

dǎo chē

（中途换车） change trains or buses:

在上海倒车去南京 change trains for Nanjing at Shanghai

另见 dào chē。

2) 倒车

dào chē

（使车向后退） back a car:

开历史倒车 turn back the wheel of history; put the clock back

汽车倒车开出大门。 The car back through the gate.

{航海} （倒驶） asternway; astern running; backing-up

倒车制舵链 backchain另见 dǎo chē。

dǎochē

change trains/buses

dàochē

back a car

astern running; backing-up; bank up; band kiln

中途换车。如：这趟车直达广州，您路上不用倒车。

1) 使车向后退。如：倒车时一定要注意车后有没有行人。

2) 比喻违背历史发展方向的倒退行为。如：袁世凯妄图开历史的倒车，结果失败了。

частотность: #33450

в самых частых:

开倒车

в русских словах:

вал заднего хода 倒车轴

вал реверса 倒车轴

включение заднего хода 挂倒车挡, 开倒车

гидротрансформатор заднего хода 倒车液压变换器, 倒车液压变速器

задний

дать задний ход - 开倒车

задний ход 倒挡, 倒车, 倒转

испытание на реверс 倒车试验, 逆转试验

испытание на реверсирование 逆转试验, 换向试验, 倒车试验

коробка реверса 倒车箱, 倒挡箱

пятиться

перен. тж. - 开倒车

регрессивный

-вен, -вна〔形〕〈书〉 ⑴退化的, 衰退的, 倒退的, 开倒车的. ～ые процессы 退化过程. ⑵反动的, 反(对)民主的; ‖ регрессивность〔阴〕.

трансформатор обратного хода 倒车变压器, 倒车互感器

турбина заднего хода 倒车轮机, 倒车透平

ход

задний ход - 倒车

синонимы:

同义: 中转, 转车, 换车
相关: 转车, 换车, 中转, 转发, 转化, 转速, 转向, 转折

примеры:

开历史倒车

повернуть время вспять

倒车入库

ввести машину в гараж задним ходом

前进(倒车)挡

forward (reverse) gear

在上海倒车去南京

change trains for Nanjing at Shanghai

汽车倒车开出大门。

The car back through the gate.

倒车舵

flank rudder

主轴低速及倒车滑动齿轮

main shaft low and reverse sliding gear

往倒退; 往…倒退; 开倒车

давать задний ход

主机开倒车

давать машине задний ход

倒车惯性淌(行)距(离), 倒车惯性冲程

выбег по инерции с заднего хода

倒车叶片装置(涡轮的)

облопатывание турбины заднего хода

基钦式(斗型)倒车舵

руль Китчена

滚针轴承-倒车惰轮

игольчатый подшипник-паразитное колесо заднего хода

(用)倒车退出

выходить задним ходом

(用)发动机倒车, (用)主机倒车

реверс двигателем

她从车库倒车出来。

She backed her car out of the garage.

我不喜欢那辆车紧靠在我的车尾，挥手示意他倒车（离远些）。

I don’t like that car sitting on my tail. Wave him to back off.

新的审查条例是开倒车，要退回到50年前的水平。

The new censorship law will put the clock back (by) 50 years.

她倒车时撞着了一棵树。

She ran (ie drove) her car into a tree while reversing.

你边忙边听我说，我今天倒车的时候车子发出很刺耳的噪音。

Кстати, у меня в машине что-то стучит, когда на заднюю переключаешь.

начинающиеся:

倒车, 倒行倒车, 向后运行倒车中介齿轮轴倒车中间惰轮轴倒车中间齿轮倒车伺服电动机倒车保险器倒车凸轮倒车功率倒车功率, 后退马力倒车叶片倒车后视摄像头倒车喷嘴倒车回程倒转, 倒车逆动倒车导筒倒车开关倒车惯性倒车手轮倒车报警倒车报警器倒车挡倒车换档叉倒车排挡倒车操纵性试验倒车操纵盘倒车操舵试验倒车旋塞, 逆转旋塞倒车旗倒车显影倒车杠杆倒车档倒车汽轮机倒车涡轮倒车涡轮机倒车滑动齿轮倒车灯倒车灯开关倒车灯开关总成倒车灯灯泡倒车灯线束固定夹倒车用空套齿轮倒车皮带倒车级倒车翻车器倒车航行倒车航行, 后退倒车航行, 后退倒车倒车航速倒车航速倒挡速度倒车舵倒车蜂鸣倒车行星齿轮系倒车装置倒车视频影像倒车警报器总成倒车试验倒车调挡倒车车侧预警系统倒车轮倒车轮机倒车轴倒车轴, 倒转轴倒车运动, 倒车倒车运动, 倒车向后运动倒车运转倒车透平倒车速度倒车锥形喷嘴倒车镜倒车镜支架倒车镜膜倒车阀倒车阀回程阀倒车阻尼器总成倒车雷达倒车雷达探头倒车雷达探测器倒车雷达控制器倒车齿轮倒车齿轮总成倒车齿轮组