倚翠偎红
yǐcuǐwēihóng
обр. льнуть (прижиматься) к красотке
yǐ cuì wēi hóng
倚翠接近女性。形容同女性亲热昵爱。yǐ cuì wēi hóng
亲近狎昵女性。喻指玩弄妓女。
元．王实甫．西厢记．第三本．第三折：「晴干了尤云殢雨心，悔过了窃玉偷香胆，删抹了倚翠偎红话。」
元．季子安．粉蝶儿．这些时套：「想当初倚翠偎红，我风流，他俊雅。」
亦作「偎红倚翠」。
形容同女性亲热昵爱。
пословный:
| 倚翠 | 偎 | 红 | |
1) 女子美好的眉色。
2) 亲近女性。
|
гл.
1) прижиматься, льнуть; прислоняться
2) сближаться с (кем-л.); любить; близкий, любимый
|
1) красный; краснеть; алеть
2) революционный; красный
3) популярный; модный
4) сокр. дивиденд; прибыль
|