倚门傍户
_
倚、傍靠着。比喻做学问自己没有见解，只袭取别人的说法。
yǐ mén bàng hù
门、户，均指门。倚门傍户指倚靠在门上。比喻依附他人，不能自立。
明．黄宗羲．明儒学案发凡：「学问之道，以各人自用得着者为真。凡倚门傍户、依样葫芦者，非流俗之士，则经生之业也。」
yǐ mén bàng hù
depend on and follow others; pattern after others; emulateyǐménbànghù
depend on and follow others【释义】倚、傍：靠着。比喻做学问自己没有见解，只袭取别人的说法。
【出处】宋·释普济《五灯会元》卷十一：“僧问纸衣和尚：‘如何是宾中宾？’师曰：‘倚门傍户。’”
【用例】学问之道，以各人自用得著者为真。凡倚门傍户、依样画葫芦者，非俗流之士，则经生之业也。（明·黄寮羲《明儒学案·凡例》）
谓依傍或因袭他人。
пословный:
| 倚门 | 傍 | 户 | |
1) стоять у ворот (прислонившись к воротам; о матери, ожидающей сына домой; обр. о материнской любви)
2) перен. материнский
|
I гл.
1) bàng опираться, полагаться; приставать, причаливать
2) близиться, приближаться к...; дело идёт к...; также глагол- предлог к наступлению, перед, к 3) вм. 帮 (помогать; содействовать)
4) сопровождать, составлять компанию
5) иметь с кем-л. интимные отношения
II páng вм. 旁 (бок, сторона, близкий; ответвление; посторонний, прочий; боковая часть иероглифа)
III собств. páng
Пан (фамилия)
|
1) дверь (одностворчатая)
2) двор, хозяйство; семья
3) счёт (в банке)
|