借来的罪钒锭
_
Одолженный слиток греховира
пословный:
| 借来 | 的 | 罪 | 钒 |
I сущ.
1) преступление; вина; грех; проступок; зло, злодеяние
2) наказание, кара; осуждение, обвинение
3) мука, страдание II гл.
* карать, наказывать; обвинять, осуждать
|
| 锭 | |||
сущ. /счётное слово
1) веретено (прядильное, также счётное слово)
2) слиток, кусок, чушка (также счётное слово)
3) брусок (напр. туши); плитка; таблетка (напр. лекарства) 4) стар. серебряный слиток (как денежная единица)
5) рит. бумажные деньги (в форме серебряного ляна)
6) дин (сосуд для варки на пару, комбинация треножника для воды, кастрюли и трубок, проводящих пар)
7) см. 钢坯
|