值日
zhírì 
1) дежурить
2) день дежурства
3) дежурный
值日勤务 обязанности дежурного; дежурство (служба)
zhírì
см. 值班zhírì
在轮到负责的那一天执行任务：值日生 | 今天该谁值日？zhírì
[be on duty for the day] 在指定负责的那一天执行任务
轮流值日
zhí rì
按排定的日期担任职务。
红楼梦．第三十七回：「刚到了沁芳亭，只见园中后门上值日的婆子手里拿着一个字帖走来。」
二十年目睹之怪现状．第九十五回：「知县也没甚说得，只好照他的办法。立刻出了票子，传了值日差役，去提和尚。」
zhí rì
on day dutyzhí rì
be on duty for the day; be one's turn to be on duty:
轮流值日 take turns at being on duty
zhírì
be on duty for the day
他今天值日。 He is on duty today.
在当值的那一天承应差事或担任某项工作。
частотность: #41393
в самых частых:
в русских словах:
дежурить
1) 值班 zhíbān, 值日 zhírì, 值勤 zhíqín
дежурный
1) прил. (о людях) 值班的 zhíbānde, 值日的 zhírìde, 值勤的 zhíqínde
4) в знач. сущ. м 值班员 zhíbānyuán, 值日[员] zhírì[yuán]; (в школе) 值日生 zhírìshēng
дежурный по роте - 连值日
дневалить
-лю, -лишь〔未〕〈口〉值日.
расписание дежурств
值日表, 值班时刻表
синонимы:
примеры:
值日勤务
обязанности дежурного; дежурство (служба)
今天该轮到我做值日了。
Сегодня подошла моя очередь дежурить.
连值日
дежурный по роте
指派值日兵
назначить дневального
挨班值日
дежурить по очереди
轮着值日
дежурить по очереди
值日官; 值班室军官
оперативный дежурный
军需主任；军需军官；（海军）舰上值日官助手
квартирмейстер; интендант; начальник хозяйственного снабжения
轮流值日
be on duty in turn
他今天值日。
He is on duty today.
今天你值日。真是的, 又是我?!
сегодня ты дежурный. здравствуйте пожалуйста! опять я?!
今天你值日. 真是的, 又是我?!
Сегодня ты дежурный. Здравствуйте пожалуйста! Опять я?!
начинающиеся: