轮值
lúnzhí
очередное дежурство (вахта): дежурить по очереди; действующий, дежурный
ссылки с:
轮直lúnzhí
轮流值班：清洁卫生工作由大家轮值。lúnzhí
[be on duty in turns] 轮流值日或值勤
lún zhí
轮流值班。
福惠全书．卷二十五．教养部．学规仪注：「或当事绅衿及在会轮值，或合力公认。」
lún zhí
to take turns on dutylún zhí
be on duty in turnswork in shifts; take turns
lúnzhí
go on duty in turn亦作“轮直”。
轮流值班。
частотность: #18914
синонимы:
примеры:
中国将作为轮值主席国保障会议举行
Китай в качестве ротационной страны-председателя возьмет на себя председательство, чтобы обеспечить проведение встречи.
不幸的是，那个猪脑子在轮值的时候睡着了！于是咱们的麦酒就让遭瘟的兽人给偷去了丹奥加兹。
К сожалению, этот идиот с куриными мозгами заснул на посту! А проклятые орки сперли наш бочонок и уволокли в Дун Альгаз, где и прячутся.
我…我受不了了。这轮值班结束后，我要去申请调职。
Я... Я больше так не могу. Как отстоим стражу, подам рапорт о переводе.