值得一提的是，俄罗斯人肯定是想把庆祝谢肉节与适当的营养结合起来：无乳糖牛奶、低热量果酱和无糖糖浆的销量增加了0.7倍。

Отметим, что россияне определенно пытаются совместить празднование Масленицы и правильное питание: в 1,7 раза выросли продажи безлактозного молока, низкокалорийных джемов и сиропов без сахара.

己方回合结束时，自身获得当前双方牌库剩余卡牌数量差值的增益。

В конце вашего хода усильте эту карту на количество единиц, равное разнице в числе карт в колодах игроков.

疲劳作战！下个回合结束时，生命值较高的一方会赢得胜利。

Усталость! Побеждает тот, у кого к концу следующего хода будет больше здоровья.

在双方玩家各自的回合结束时，其所有手牌的法力值消耗减少（1）点。

В конце хода уменьшает стоимость карт в руке активного игрока на (1).

在你的回合结束时，你所有手牌的法力值消耗减少（1）点。

В конце вашего хода уменьшает стоимость карт в руке на (1).

在你的回合结束时，随机将一张法力值消耗小于或等于（2）点的法术牌置入你的手牌。

В конце вашего хода вы кладете в руку случайное заклинание за (2) или меньше.

在你的回合结束时，随机获得一张卡牌，它的法力值消耗为（0）点。

В конце вашего хода вы получаете случайную карту. Она стоит (0).

在你的回合结束时，随机调整你所有手牌的法力值消耗。

В конце вашего хода меняет стоимость карт в руке на случайную.

在你的回合结束时，为你的英雄恢复#3点生命值。

В конце вашего хода восстанавливает #3 ед. здоровья вашему герою.

在你的回合结束时，为所有友方随从恢复#1点生命值。

В конце вашего хода восстанавливает #1 ед. здоровья всем вашим существам.

在每个回合结束时，使所有随从的攻击力和生命值互换。

В конце каждого хода атака и здоровье всех существ меняются местами.

在本回合结束时恢复所有生命值。

Полностью восстанавливает здоровье в конце хода.

在你的回合结束时，随机施放一个法力值消耗小于或等于（3）点的法术。

В конце вашего хода применяет случайное заклинание за (3) или меньше.

在你的回合结束时，每个玩家随机获得一张卡牌，它的法力值消耗为（0）点。

В конце вашего хода каждый игрок получает случайную карту. Она стоит (0).

在你的回合结束时，召唤一个属性值等同于该随从的腐质。

В конце вашего хода призы-вает гниль с характеристиками, равными характеристикам этого существа.

在你的回合结束时，为你的英雄恢复#1点生命值。

В конце вашего хода восстанавливает #1 ед. здоровья вашему герою.

在每个回合结束时，攻击力和生命值互换。

В конце каждого хода атака и здоровье меняются местами.

在你的回合结束时，为你的英雄恢复#4点生命值。

В конце вашего хода восстанавливает #4 ед. здоровья вашему герою.

在你的回合结束时，为所有其他友方角色恢复#5点生命值。

В конце вашего хода вос-станавливает #5 ед. здоровья всем другим вашим персонажам.

在你的回合结束时，为一个受伤的角色恢复#6点生命值。

В конце вашего хода восстанавливает #6 ед. здоровья персонажу с неполным здоровьем.

在你的回合结束时，随机召唤一个法力值消耗为（1）的随从。

В конце вашего хода призывает случайное существо за (1).

在你的回合结束时，随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。

В конце вашего хода призывает случайное существо за (6).

在你的回合结束时，从所有敌方随从处偷取1点攻击力和生命值。

В конце вашего хода крадет по 1 ед. атаки и здоровья у существ противника.

在你的回合结束时，将所有随从替换成法力值消耗增加（1）点的新随从。

В конце вашего хода заменяет всех существ на других на (1) дороже.

在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+1生命值。

В конце вашего хода другое ваше случайное существо получает +1 к здоровью.

在你的回合结束时，将所有其他随从替换成法力值消耗相同的新随从。

В конце вашего хода заменяет всех прочих существ на других за ту же ману.

在你的回合结束时，将所有随从替换成新随从，你的新随从法力值消耗增加（1）点。

В конце вашего хода заменяет всех существ на других. Ваши существа стоят на (1) больше.

在你的回合结束时，随机使你的一张手牌法力值消耗减少（3）点。

В конце вашего хода уменьшает стоимость случайной карты в руке на (3).

在你的回合结束时，随机使你的一张手牌法力值消耗减少（2）点。

В конце вашего хода уменьшает стоимость случайной карты в руке на (2).

选择一项～•抓若干牌，其数量等同于由你操控的非人类生物中力量最大者的数值。•由你操控的非人类生物得+3/+3直到回合结束。

Выберите одно — • Возьмите количество карт, равное наибольшему значению силы среди не являющихся Человеком существ под вашим контролем. • Не являющиеся Человеком существа под вашим контролем получают +3/+3 до конца хода.

添加物||炼金原料可以有下列三种添加物其中之一：净化剂、分解剂或结合剂。如果所有用来制作药水的原料拥有同样的添加物，完成的药水除了基本效果之外，还会有额外效用。净化剂：具有降低毒性的特性。分解剂：对协调性与集中力造成影响，增加击中对手时造成的伤害。结合剂：除了药水的主要效果外，还能恢复失去的生命值。

Добавочные субстанции||В состав любого алхимического ингредиента может входить одна из трех добавочных субстанций: альбедо, нигредо или рубедо. Если в состав всех ингредиентов того или иного эликсира входит один и тот же дополнительный компонент, созданный эликсир будет обладать новым добавочным свойством. Эликсиры альбедо обладают пониженным уровнем токсичности. Эликсиры нигредо влияют на координацию и концентрацию героя, повышая повреждения, наносимые противнику. Эликсиры рубедо восстанавливают утраченное Здоровье, помимо основного действия.

我们的目标是一个新世界，一个紧接在白霜之后而来的新秩序；一个所有人都可得到他们所值得的东西的世界，不是因为出身，而是透过结合；一个强壮扶济弱者、罪行受到适当惩罚的世界；一个有著明确原则和崇高目标的世界！

Наша цель - новый мир, новый порядок, который придет после Белого Хлада. Мир, в котором каждому будет воздаваться по заслугам, а не по праву рождения или связей. Мир, в котором сильный помогает слабому, а преступность наказывается по справедливости. Мир честных принципов и идеалов!