假途伐虢
_
attack the enemy by thrusting through a common neighbor’s territory
jiǎtúfáguó
attack the enemy by thrusting through a common neighbor's territoryпословный:
| 假途 | 伐 | 虢 | |
проезжать (направляться, держать путь) через...; проходить (получить пропуск) через чужую территорию
|
1) рубить, валить
2) идти войной; (карательный) поход
|
собств.
ист. Го, несколько княжеств эпохи Чжоу: а) 西虢 Западное Го (на террит. нынешней пров. Шэньси) ; б) 南虢 и 东虢 Южное и Восточное Го (оба на террит. нынешней пров. Хэнань) ; в) 北虢 Северное Го (на террит. нынешней пров. Шаньси) |